Eine Gruppe von acht jungen Männern steht auf einer Bühne und hebt ihre Arme in die Luft. Sie tragen unterschiedliche Kleidung in verschiedenen Farben und scheinen sich über etwas zu freuen. Der Hintergrund ist dunkel mit einer Beleuchtung, die die Szene hervorhebt.

Οι Φυσικοί - 2η Παράσταση την Τρίτη, 4.3. στις 18:00 στο Φόρουμ

Hinweis: Dies ist eine automatische Übersetzung des Seiteninhalts (Ελληνικά). Für verbindliche Informationen gilt der deutsche Originaltext. Original anzeigen

Σημείωση: Αυτή είναι μια αυτόματη μετάφραση του περιεχομένου της σε Εμφάνιση πρωτότυπου

Ποιος είναι εδώ τρελός και ποιος λέει την αλήθεια;
Μπορεί η επιστήμη να σώσει την ανθρωπότητα ή να την καταστρέψει; – «Οι Φυσικοί», που παρουσιάζει το S4 θεατρικό τμήμα της κυρίας Μπούχχολτ:
2η παράστασητην Τρίτη, 4.3 στις 18:00

Με το που μπαίνει το φόρουμ, το κοινό υποδέχεται ένα αχνό, μυστικιστικό φως και δύο τορσοί, δύο γυναικείες βιτρίνας κούκλες με ένα ξύλινο ραβδί ως κεφάλι, που αριστερά και δεξιά του σκηνικού, πριν από την κουρτίνα, ήδη προμηνύουν τα εγκλήματα σε αθώες γυναίκες στις οποίες αρχικά θα αναφερθεί η ιστορία:

Η Κουρτίνα ανοίγει, η μουσική μας υποδέχεται και με οπτική από τη γωνία βλέπουμε το τόπο του επεισοδίου: το λευκό σαν χιόνι ιατρείο με ιερούς κίονες, ένα νοσηλευτήριο Les Cerisiers, το οποίο, όπως λέει η κυρία γιατρός von Zahnd, η επικεφαλής νοσηλεύτρια και αρνήτρια της κληρονομιάς του κτιρίου και της επιχείρησης, «θεραπευτήριο» ή και, όπως γρήγορα γίνεται σαφές, μια ολόκληρη «φυλακή για τους παράφρονες»! 

Εδώ είναι κρατούμενοι τρεις φυσικοί: «Ίσακ Νεύτων», «Άλμπερτ 'Αϊνστάιν» και ο μέχρι στιγμής άγνωστος, αλλά ιδιαίτερα φαινομενικά τρελός, ιερής ορθότητας ιωάννης Βίλχελμ Möbius.

Με την έναρξη της πράξης, η Αστυνομία της πόλης βρίσκεται και πάλι επί τόπου:
Ο με ρίσκο για τον Αϊνστάιν τρελός έχει δολοφονοήσει τη φροντίστριά του με ένα δαχτυλίδι κουρτίνας. Ενώ αυτός σε ένα δωμάτιο παραείναι ήρεμος και παίζει την Kreutzersonate, ο επίτροπος απαιτεί επιτέλους καλύτερη προστασία για τις αδελφές, διότι ο «Νεύτων» έχει ήδη αφήσει τη φροντίστρια του στον θάνατο, ενώ η κ. von Zahnd ισχυρίζεται ότι αυτοί οι δύο φυσικοί είναι διεστραμμένοι και δεν έχουν λογική κρίση, και για τον τρίτο, Möbius, δεν υπάρχει κίνδυνος, πράγμα που αρχίζει να βάζει υπό αμφισβήτηση τον επίτροπο.

Τα όρια της τρέλας, της αλήθειας, της επιστήμης και της ελευθερίας αρχίζουν να μετατοπίζονται και στη συνέχεια του έργου γίνεται σαφές γιατί ο Dürrenmatt το έγραψε στην αρχή του Ψυχρού Πολέμου ανάμεσα στις ΗΠΑ και τους παραδοσιακούς τους συμμάχους, καθώς και την ΕΣΣΔ και τον Ανατολικό Μπλοκ: η Ατομική βόμβα ως τρομακτική εξέλιξη της θεωρίας της σχετικότητας του Αϊνστάιν, καθώς και των βασικών συμπερασμάτων του Νεύτωνα, καθιστούσε έναν πιθανό πυρηνικό πόλεμο διαρκώς επίκαιρο και δεν είχε χρησιμοποιηθεί πολύ πριν στη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.

Έτσι είναι το έργο που οι ίδιοι οι μαθητές του κύκλου επέλεξαν και ο θεατρικός κύκλος S4 υπό την διεύθυνση της κ. Μπούχχολτ έχει με μεγάλη καύση θεάτρου, ένα σαφές και σημαίνων σκηνικό, πολλά περιεκτικά θεατρικά μέσα και ιδέες, καθώς και μια εντυπωσιακή και ψυχαγωγική υποκριτική ερμηνεία κυρίως των φυσικών, των αδελφών και της επικεφαλής νοσηλεύτριας που μαζί έχουν φέρει το μήνυμα σε σημείο, παρά το ότι κυκλοφόρησε το 1961, σε εποχές εύθραυστης παράδοσης, και το έχουν κάνει επίκαιρο: 

Οχι μόνο εξαιτίας των κινδύνων, που δυστυχώς και σήμερα προέρχονται από διάφορες δικτατορικές ή αυταρχικές πυρηνικές δυνάμεις, αλλά και εξαιτίας της προειδοποίησης ότι εφευρέσεις και εξουσία, όταν φτάνουν στα λάθος χέρια – αρκεί να σκεφτείτε την ΤΝ, τα κοινωνικά μέσα, τα Deep Fakes, τους δορυφόρους και τη διαστημική δράση σήμερα – μπορούν να προκαλέσουν τεράστια βλάβη.
Στο τέλος του έργου, οπτικώς θα δούμε επίσης ένα γνωστό «Lost Place», που σήμερα ξανά κερδίζει έδαφος: Αν θέλετε να μάθετε περί ποια πόλη πρόκειται και ποιοι είναι οι πραγματικά τρελοί με τα υπερφυσικά όνειρα, φροντίστε να παρακολουθήσετε τη δεύτερη παράσταση την Τρίτη, 4.3 στις 18:00 στο Forum!

Μια αναφορά της Johanna Wiesner

Φωτογραφίες: Άνκε Μπούχχολτζ