Ang mga Pisiko - Ikalawang Pagpapakita sa Martes, Marso 4, sa 6 ng gabi sa Forum

Sino ang baliw dito at sino ang nagsasabi ng katotohanan?
Maaari bang iligtas ng agham ang sangkatauhan o pinapasama ito nito? – „Die Physiker“, na itinanghal ng S4 Theatre kurs ng Gng. Buchholz:
2. Pagtatanghal sa Martes, ika-4 ng Marso, alas-18:00

Sa paglakad papasok sa forum, tatanggapin ang manonood ng maputla, mahiwaga at misteryosong ilaw at dalawang torso, dalawang babaeng manikang shop window na may kahoy na tungkod bilang ulo, na nasa kaliwa at kanan ng entablado sa harap ng kurtina na naaabangan na ang mga krimen laban sa mga walang-salang babae, tungkol sa kung saan una itong magiging pokus:

Ang kurtina ay bumubukas, bumabati sa atin ang musika at padating tayong medikal mula sa ibabang anggulo ng pananaw sa lugar ng pangyayari: ang sanatorium na puting-kaputian at may mariringal na haliging tulad ng Les Cerisiers, isa na, tulad ng sinabi ni Fräulein Dr. von Zahnd, ang chief nurse at maluho na mana ng gusali at operasyon, na, "Heilanstalt" o karaniwang, tulad ng mabilis na makikita, isang kumpletong “Irrenhaus”! 

Dito ay tatlong physicists na naka-intern: "Isaac Newton", "Albert Einstein" at ang dati'y hindi kilala ngunit lalo pang kakaiba ang tiningnan na Johann Wilhelm Möbius.

Sa pagsisimula ng kilos ay muling nandoon ang kriminal na pulisya:
Ang taong ipinapalagay na si Einstein ay pinatay ng kanyang alaga gamit ang isang kurtulang lubid. Habang ang alaga niyang nagtutugtog ng Kreutzer Sonata sa kalapit na kwarto, nanawagan ang inspektor ng mas mahusay na proteksyon para sa mga kapatid na babae, dahil pati si “Newton” ay may binitay na alaga na buhay pa, habang sinasabi ni Fräulein Dr. von Zahnd na ang dalawang physicist ay adik at hindi makatwiran, at mula kay Möbius, walang panganib, na unti-unting magdudulot ng pagdududa sa katalagahan ng inspektor.

Ang mga hangganan ng katangahan, katotohanan, agham at kalayaan ay nagsisimulang magbagong-anyo at sa karagdagang daloy ng dula ay magiging maliwanag kung bakit isinulat ni Dürrenmatt ito sa simula ng Cold War sa pagitan ng USA at ng mga tradisyonal nilang kaalyado pati na rin ng USSR at ng Silanganing Bloke: Ang atomic bomb bilang malupit na pag-unlad ng teorya ng relativity ni Einstein pati ng mahahalagang pananaw ni Newton ay nagbigay ng palagiang presensya ng posibleng digma atomiko at hindi na ito basta naipagamit noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Ganoon, ang dula ay pinili mismo ng mga kasapi ng kurso na S4 Theatre kurs na pinamumunuan ni Gng. Buchholz na may napakalaking sigla sa paglalaro, isang malinaw at makahulugang eksena, maraming maikling teatrikal na katangian at ideya pati na rin isang kahanga-hanga at nakakatawang pagtatanghal ng mga aktor, lalo na ng mga physics, ng mga kapatid na babae at ng chief nurse, sa halip na maging mabigat, kahit na ang paglalathala nito ay noong 1961, ay nananatiling napapanahon sa panahon ng mga mababagsik na tradisyon: 

Hindi lamang dahil sa mga panganib na sa kasamaang-palad ay mayroon pa rin ngayon mula sa iba't ibang diktatoryal o autokrang makinarya ng atomic, kundi pati na rin dahil sa babala na ang mga imbensyon at kapangyarihan, kapag napunta sa maling mga kamay – isipin lamang ang KI, social media, deep fakes, mga satellite at paglalakbay sa kalawakan sa kasalukuyan – ay maaaring magdulot ng malaking pinsala.
Sa pagtatapos ng dula ay makikita din sa media ang isang kilalang “Lost Place” na ngayon ay muli mapag-aagawan: Kung nais ninyong malaman kung aling lugar ito at kung sino ang tunay na baliw na may mga panloloob ng kapangyarihan, bisitahin ninyo ang ikalawang pagtatanghal sa Martes, ika-4 ng Marso, bandang 18:00 sa Forum!

Isang ulat ni Johanna Wiesner

Mga Larawan: Anke Buchholz