นักฟิสิกส์ - การแสดงครั้งที่ 2 วันอังคารที่ 4 มีนาคม เวลา 18.00 น. ที่ฟอรัม
Hinweis: Dies ist eine automatische Übersetzung des Seiteninhalts (ไทย). Für verbindliche Informationen gilt der deutsche Originaltext. Original anzeigen
Hinweis: Dies ist eine automatische Übersetzung des Seiteninhalts (ไทย). Für verbindliche Informationen gilt der deutsche Originaltext. แสดงต้นฉบับ
ใครที่บ้ากันที่นี่และใครพูดความจริง? สามารถวิทยาศาสตร์ช่วยมนุษยชาติให้รอดพ้นหรือทำลายมัน? – „Die Physiker“, ที่แสดงโดย S4 Theaterkurs ของนาง Buchholz: 2. Vorstellung am Dienstag, d. 4.3. um 18 Uhr
เมื่อเข้าสู่ Forum ผู้ชมจะได้รับการต้อนรับด้วยแสงที่ซีดเซียวและลึกลับ และหุ่นท่อนบนสองอัน สองหุ่นโชว์ผู้หญิงที่มีหัวเป็นไม้แท่ง ซึ่งอยู่ทางซ้ายและขวาของเวทีหน้า Curtain กำลังคาดการณ์อาชญากรรมที่กระทำต่อผู้หญิงผู้บริสุทธิ์ที่เรื่องราวจะมุ่งไปในเบื้องต้น:
ม่านเปิดออก ดนตรีต้อนรับเรา และด้วยมุมมองจากนก เราเข้าใกล้สถานที่เหตุการณ์: sanatorium ขาวสะอาดที่ตกแต่งด้วยเสาโบราณ ชื่อ Les Cerisiers, ที่ซึ่งคุณหมอผู้ชำนาญการอย่างคุณครู แอนนา ดร. von Zahnd คนที่สืบทอดอาคารและกิจการอย่างภาคภูมิใจ บอกว่าเป็น “Heilanstalt” หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า “คอกคนวิกลจริต” อย่างไว
ที่นี่มีนักฟิสิกส์สามคนถูก internieren: “Isaac Newton”, “Albert Einstein” และ Johann Wilhelm Möbius ผู้ที่ยังคงไม่เป็นที่รู้จักแต่ดูจะบ้าอย่างยิ่ง
เมื่อการดำเนินเรื่องเริ่มขึ้น ตำรวจกองอาชญากรรมก็ปรากฏบนสถานที่อีกครั้ง:
ผู้ที่อ้างว่าเป็น Einstein ฆ่าพนักดูแลด้วยเชือกปกคลุม แล้วในขณะเดียวกันผู้ชันสูตรอีกคนก็ขับกล่อม Kreutzersonate อย่างสงบ ในขณะที่ผู้ตรวจสอบต้องการการป้องกันที่ดีกว่านี้สำหรับพี่น้องเพศหญิง เนื่องจาก “Newton” ก็ก่อความตายในผู้ดูแลของเขาเช่นกัน ในขณะที่คุณหมอ Dr. von Zahnd อ้างว่าฟิสิกส์ทั้งสองคนนั้นถูกติดศรัทธาและไม่สามารถรับผิดชอบได้ และ Möbius ผู้ที่สามนั้นไม่เป็นอันตราย ปรากฏว่า Inspector เริ่มสงสัยในสติของตนเอง
ขอบเขรของความบ้าคลั่ง ความจริง วิทยาศาสตร์ และเสรีภาพจึงเริ่มเบี้ยวไปในทางที่ทำให้เนื้อหาของเรื่องชัดเจนขึ้นว่าทำไม Dürrenmatt จึงเขียนบทนี้ในต้นยุคสงครามเย็นระหว่างสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรของตนกับโซเวียตและฝ่ายตะวันออก: ระเบิดนิวเคลียร์เป็นวิวัฒนาการอันโหดร้ายของทฤษฎีสัมพัทธภาพของ Einstein และความรู้พื้นฐานของ Newton ทำให้สงครามนิวเคลียร์เป็นไปได้ตลอดเวลา และเมื่อไม่นานก่อนนี้ได้ถูกใช้งานในสงครามโลกครั้งที่สอง
ดังนั้น บทที่กลุ่มเรียนเองเลือกจึงถูก S4 Theaterkurs นำเสนอภายใต้การนำของนาง Buchholz ด้วยความสนุกสนานในการแสดง ฉากเวทีที่ชัดเจนและเต็มไปด้วยสรรพเครื่องมือและไอเดียทางการละครที่น่าประทับใจ ซึ่งโดยเฉพาะนักแสดงผู้รับบทฟิสิกส์ พี่สาวผู้ดูแล และผู้อำนวยการหญิง ได้ถ่ายทอดออกมาอย่างทรงพลังและน่าประทับใจ แม้จะมีวันเผยแพร่ปี 1961 ในช่วงเวลาที่สืบทอดประเพณีเสื่อมลง ก็มาฟื้นตัวให้เข้ากับยุคสมัยอีกครั้ง:
ไม่ใช่เพียงเพราะอันตรายที่โชคชะตายังคงเกิดขึ้นจากพลังงานนิวเคลียร์จากอำนาจเผด็จการหรือเผด็จการกลุ่มต่างๆ ในปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะคำเตือนว่านวัตกรรมและพลังอำนาจเมื่ออยู่ในมือที่ผิด—คิดถึง AI สื่อสังคมออนไลน์ Deep Fakes ดาวเทียมและอวกาศ—อาจก่อให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวง
ในตอนจบของเรื่องจึงยังมีฉากที่เป็น “Lost Place” ที่เป็นที่รู้จักในวงการสื่อก่อนหน้านี้ ปรากฏบนจอด้วย: หากคุณอยากทราบว่าเป็นสถานที่ไหนและใครกันที่ตอนนี้คือบ้าคลั่งด้วยจินตนาการอำนาจมหัศจรรย์ ก็อย่าพลาดการแสดงรอบที่สองในวันอังคารที่ 4 มีนาคม เวลา 18.00 น. ใน Forum!
รายงานโดย Johanna Wiesner
ภาพถ่าย: Anke Buchholz