Các nhà vật lý - Buổi diễn thứ 2 vào thứ Ba, 4.3. lúc 18 giờ tại Forum

Ai ở đây điên rồ và ai nói sự thật?
Liệu khoa học có thể cứu nhân loại hay phá hủy nó? – „Die Physiker“, được trình diễn bởi khóa S4 của cô Buchholz:
2. Vorstellung am Dienstag, d. 4.3. um 18 Uhr

Khi bước vào Forum, khán giả được chào đón bằng ánh sáng mờ ảo huyền bí và hai torsi, hai người mô hình phụ nữ bằng nhựa đứng làm hình người với một que gỗ làm đầu, ở bên trái và bên phải sân khấu trước rèm đã dự báo các hành vi phạm tội đối với những phụ nữ vô tội mà ban đầu sẽ là nội dung chính.

Rèm sân khấu mở ra, âm nhạc đón chào chúng ta và từ trên cao chúng ta lại gần hiện trường sự việc: sanatorium trắng như tuyết được trang trí với những cột tôn kính, Les Cerisiers, một nơi mà, như cô Fräulein Dr. von Zahnd, bác sĩ phó và người thừa kế kiêu hãnh của tòa nhà và cơ quan, gọi là một “nơi chữa bệnh": hay còn được người ta gọi phổ biến là một “trại điên” hoàn chỉnh!

Ở đây có ba bác sĩ vật lý bị giam giữ: “Isaac Newton”, “Albert Einstein” và Johann Wilhelm Möbius còn chưa được biết đến, nhưng có vẻ điên rồ hơn nhiều.

Ngay từ đầu vở diễn, lực lượng an ninh đã có mặt một lần nữa tại hiện trường:
Người giả là Einstein đã giết người chăm sóc bằng một sợi dây treo rèm. Trong khi người chăm sóc đang yên lặng chơi bản Kreutzer ở phòng bên, thanh tra bực bội kêu gọi được bảo vệ tốt hơn cho các sơ, bởi vì cả “Newton” cũng đã gắn kết người chăm sóc của mình với tội ác, trong khi Fräulein Dr. von Zahnd tuyên bố rằng hai nhà vật lý này bị nhiễm độc và không có khả năng chịu trách nhiệm, và từ Möbius, kẻ thứ ba, không còn gây nguy hiểm gì, điều này làm cho thanh tra dần nghi ngờ chính lý trí của mình.

Biên giới của điên rồ, sự thật, khoa học và tự do bắt đầu dịch chuyển và về sau của vở diễn cho thấy tại sao Dürrenmatt đã viết nó vào thời kỳ đầu chiến tranh lạnh giữa Hoa Kỳ và các đồng minh truyền thống của họ cùng với Liên Xô và khối phương Đông: quả bom nguyên tử như một sự phát triển tàn nhẫn của thuyết tương đối của Einstein đại diện cho sự hiểu biết cơ bản của Newton làm cho chiến tranh hạt nhân tiềm ẩn quanh ta và chưa được dùng trong Chiến tranh Thế giới thứ hai.

Và vậy đây là vở kịch do các thành viên khóa học tự chọn, được khóa S4 trình diễn dưới sự chỉ đạo của cô Buchholz với rất nhiều niềm thích thú diễn xuất, một bối cảnh sân khấu rõ ràng và đầy ý nghĩa, nhiều phương tiện và ý tưởng sân khấu sắc bén cùng sự thể hiện diễn xuất ấn tượng và hấp dẫn, đặc biệt là các nhà vật lý, các sơ và bác sĩ phó, được đưa lên đúng chỗ, bất chấp ngày phát hành năm 1961, giữa thời đại có truyền thống lung lay lại trở nên rất hiện đại: 

Không chỉ vì những nguy hiểm, mà ngày nay vẫn từ các lực lượng hạt nhân độc tài hay độc đoán khác nhau gây ra, mà còn vì cảnh báo rằng những phát minh và quyền lực khi rơi vào tay sai trái – chỉ cần nghĩ đến AI, mạng xã hội, Deep Fakes, vệ tinh và du hành vũ trụ ngày nay – có thể gây thiệt hại lớn.
Kết thúc vở diễn, vì vậy cũng xuất hiện trên màn ảnh một “điểm mất tích” nổi tiếng, hiện nay đang được tranh chấp sôi động: nếu các bạn muốn biết nó là nơi nào và ai đang là người điên với những ảo tưởng toàn năng, hãy nhất định đến xem buổi diễn thứ hai vào thứ Ba, ngày 4.3 lúc 18 giờ tại Forum!

Một bài viết của Johanna Wiesner

-->