Eine Gruppe von acht jungen Männern steht auf einer Bühne und hebt ihre Arme in die Luft. Sie tragen unterschiedliche Kleidung in verschiedenen Farben und scheinen sich über etwas zu freuen. Der Hintergrund ist dunkel mit einer Beleuchtung, die die Szene hervorhebt.

Fyzikové - 2. představení v úterý 4.3. v 18 hodin ve Foru

Hinweis: Dies ist eine automatische Übersetzung des Seiteninhalts (Čeština). Für verbindliche Informationen gilt der deutsche Originaltext. Original anzeigen

Poznámka: Toto je automatický překlad obsahu stránky (Čeština Zobrazit originál

Kdo je tady šílený a kdo říká pravdu?
Může věda lidstvo zachránit, nebo ho zničit? – „Die Physiker“ uvede S4 divadelní kurz paní Buchholz:
2. představení v úterý, d. 4.3. v 18:00

Při vstupu do fóra bude publikum přivítáno mdlým, tajemným světlem a dvěma torsami, dvěma ženskými figurínami v výloze se dřevěnou tyčí jako hlavou, které nalevo a napravo od jeviště před závěsem již předtím pronikají trestnými činy na nevinných ženách, o nichž půjde nejprve zjevně.

Zahraje se závěs, hudba nás vítá a my se zptičného pohledu blížíme ke místu děje: k sněhobílému sanatoriu Les Cerisiers, která je, jak říká slečna doktorka von Zahnd, vrchní sestra a hrdá dědička budovy a provozu, „Léčebna“ nebo také, jak rychle je zřejmé, kompletní „blázinec“!

Zde jsou internovány tři fyzici: „Isaac Newton“, „Albert Einstein“ a dosud neznámý, ale zvlášť šílený Johann Wilhelm Möbius.

Od samotného začátku děje je tu znovu na místě kriminální policie:
Chytrý, který se vydává za Einsteina, zabil svou pečovatelku oběšovací šňůrou. Zatímco ten v sousedním pokoji klidně hraje Kreutzersonátu, inspektor vyžaduje konečně lepší ochranu pro sestry, protože i „Newton“ již má na svědomí svou pečovatelku, zatímco slečna doktorka von Zahnd tvrdí, že tito dva fyzici jsou pod vlivem a nejsou rozumně způsobilí, a od Möbiho, třetího, od něj žádné nebezpečí neplyne, což inspektora pomalu nutí pochybovat o svém rozumu.

Hranice šílenství, pravdy, vědy a svobody začínají posouvat a v dalším průběhu hry bude jasně řečeno, proč Dürrenmatt napsal na počátku studené války mezi USA a jejich tradičními spojenci a mezi SSSR a východním blokem: jaderná bomba jako krutý vývoj Einsteinovy Teorie relativity a základních Newtonových poznatků učinila možnou atomovou válku neustále aktuální a nebyla dlouho předtím použita za druhé světové války.

A tak je to dílo, které si sami vybrali členové kurzu a které S4 divadelní kurz pod vedením paní Buchholz uvedl s velkou hravostí, jasnou a výmluvnou scénou, mnoha výstižnými dramatickými prostředky a nápady a působivým a zábavným hereckým podáním, zejména fyziků, sester a vrchní sestry, a to navzdory datu vzniku (1961), v dobách lámajících tradic, znovu aktuální: 

Nebude jen kvůli nebezpečím, která bohužel i dnes vyplývají z různých dictatorů nebo autoritářských jaderných sil, ale i kvůli varování, že vynálezy a moc, pokud se dostanou do špatných rukou – stačí vzpomenout na umělou inteligenci, sociální média, hluboké falešné obrazy, satelity a kosmické výpravy dnes – mohou způsobit velké škody.
Na konci hry je tedy také vizuálně vidět známé „ztracené místo“, které je dnes opět žádané: pokud chcete vědět, o jaké místo jde a kdo je teď skutečně šílenec s božskými touhami, rozhodně navštivte druhé představení v úterý 4.3. v 18:00 v sále Fora!

Zpráva Johanny Wiesner

Fotografie: Anke Buchholz