Eine Gruppe von acht jungen Männern steht auf einer Bühne und hebt ihre Arme in die Luft. Sie tragen unterschiedliche Kleidung in verschiedenen Farben und scheinen sich über etwas zu freuen. Der Hintergrund ist dunkel mit einer Beleuchtung, die die Szene hervorhebt.

Fizycy - 2. przedstawienie we wtorek, 4.03. o 18:00 w Forum

Hinweis: Dies ist eine automatische Übersetzung des Seiteninhalts (Polski). Für verbindliche Informationen gilt der deutsche Originaltext. Original anzeigen

Hinweis: Dies ist eine automatische Übersetzung des Seiteninhalts (Polski). Für verbindliche Informationen gilt der deutsche Originaltext. Pokaż oryginał

Kto zwariował tutaj, a kto mówi prawdę?
Czy nauka może ocalić ludzkość, czy ją zniszczyć? – „Die Physiker”, wystawione przez S4 Theatre kurs pod kierunkiem pani Buchholz:
2. prezentacja we wtorek, dnia 4 marca o godz. 18:00

Podczas wejścia do forum publiczność wita zimnym, tajemniczym światłem i dwa torsy, dwa żeńskie manekiny z drewnianą pałąką jako głową, które po lewej i prawej stronie sceny przed kurtyną już sygnalizują przestępstwa wobec niewinnych kobiet, o których na początku będzie chodzić:

Kurtyna się podnosi, muzyka nas wita i medialnie z lotu ptaka zbliżamy się do miejsca zdarzenia: sanatorium Les Cerisiers, białe jak śnieg i wyposażone w dostojne kolumny, o którym, jak mówi panna doktor von Zahnd, przełożona pielęgniarka i dumna spadkobierczyni budynku i działalności, „Placówka lecznicza” lub potocznie, jak szybko widać, całe „Irrenhaus”!

Tutaj są zamknięci trzej fizycy: „Isaac Newton”, „Albert Einstein” i dotąd nieznany, ale szczególnie szalony Johann Wilhelm Möbius.

Od początku fabuły policja ponownie jest na miejscu:
Ten, co udaje Einsteina, zabił swoją opiekunkę na linii zasłon. Podczas gdy ta w sąsiednim pokoju spokojnie gra Kreutzerowską Sonatę, inspektor domaga się w końcu lepszej ochrony dla sióstr, ponieważ także „Newton” już zabił swoją opiekunkę, podczas gdy panna doktor von Zahnd twierdzi, że ci dwaj fizycy są uzależnieni i nieodpowiedzialni, a Möbius nie stanowi zagrożenia, co powoli podważa zdrowie psychiczne inspektora.

Granice obłędu, prawdy, nauki i wolności zaczynają się przesuwać i w dalszym przebiegu sztuki jasno widać, dlaczego Dürrenmatt napisał to na początku zimnej wojny między USA i ich tradycyjnymi sojusznikami a ZSRR i blokiem wschodnim: bomba atomowa jako okropny rozwój teorii względności Einsteina oraz podstawowych odkryć Newtona uczyniła możliwy wojna atomowa stale obecną i nie była zbyt dawno temu użyta podczas II wojny światowej.

Tak to sztuka wybrana przez samych członków kursu, którą S4 Theatre kurs pod kierunkiem pani Buchholz z wielką radością aktorską, klarownym i wyrazistym scenografią, wieloma wyrazistymi środkami teatralnymi i pomysłami oraz imponującym i atrakcyjnym wykonaniem aktorskim, zwłaszcza postaci fizyków, sióstr i przełożonej, doskonale zdefiniował w jednym punkcie, pomimo swojego datowania na 1961, w czasach kruchości tradycji — znów aktualne: 

Nie tylko ze względu na niebezpieczeństwa, które niestety także dziś wynikają z różnych dyktatorskich lub autorytarnych sił jądrowych, ale także z ostrzeżenia, że wynalazki i władza, jeśli trafiają w niewłaściwe ręce – wystarczy pomyśleć o SI, mediach społecznościowych, Deep Fakeach, satelitach i lotach kosmicznych dzisiaj – mogą wyrządzić ogromne szkody.
Na zakończenie sztuki widoczny jest także medialnie znany „Lost Place”, który dziś ponownie jest gorąco pożądany: jeśli chcecie wiedzieć, o jakie miejsce chodzi i kto teraz właściwie jest szaleńcem z maniami władzy, koniecznie odwiedźcie drugie przedstawienie we wtorek, dnia 4 marca o godz. 18:00 w Forum!

Raport autorstwa Johanny Wiesner

Zdjęcia: Anke Buchholz