الفيزيائيون - العرض الثاني يوم الثلاثاء 4 مارس الساعة 18:00 في المنتدى

من هو هنا مجنون ومن يقول الحقيقة؟
هل يمكن للعلم إنقاذ البشرية أم تدميرها؟ – „الفيزيائيون“، عرضته فرقة S4 من دورة المسرح مع السيدة بوكهولز:
2. عرض الثلاثاء، d. 4.3 في الساعة 18:00

عند دخول المنتدى يرحب بالجمهور بضوءٍ باهتٍ وغامض وبجسدين نصفيين، تمثالين نسائيين من الزجاج، برأسهما عصا خشبية، على جانبي المسرح أمام الكواليس يتوقعان مسبقاً جرائم ضد نساء بريئات ستدور حولها الأحداث في البداية:

تفتح الستارة، تتعالى الموسيقى ونقترب من جهة المشهد من منظورٍ عُلّيي إلى مكان الحدث: المصحات البيضاء الثلجية المزدانة بالأعمدة الموقّرة Les Cerisiers, وهي كما تقول الآنسة الدكتورة فون زند، الطبيبة الأولى وريثة المبنى والشركة، „عيادة شفاء“ أو كما يجري به العرف بسرعة، دار مجانين كاملة! 

هنا يوجد ثلاثة فيزيائيين محبوسين: „إسحاق نيوتن“، „ألبيرت أينشتاين“ وJohann Wilhelm Möbius غير المعروف حتى الآن، لكنه يبدُو مجنونًا بشكل خاص.

مع بداية العمل تتواجد الشرطة الجنائية في المكان مرة أخرى:
المجنون الذي يدّعي أنه أينشتاين قتل ممرضته بواسطة حبل ستارة. بينما يعزف الأخير في الغرفة المجاورة سوناتا كريوزوتية، يطالب المفتش بحماية أفضل للراهبات، بما أن „نيوتن“ قد أزال ممرضته من على وجه الأرض أيضاً، بينما تزعم الآنسة الدكتورة فون زند أن هذين الفيزيائيين مُدمران ومجانين غير قابلين للتقييم، وأن المخاطر لا تأتي من ثالثهم Möbius، وهو ما يجعل المفتش يشك في صوابه تدريجياً.

تبدأ حدود الجنون والحقيقة والعلوم والحرية في التحول، وفي سياق المسرحية يبرز سبب كتاب Dürrenmatt لها في بداية الحرب الباردة بين الولايات المتحدة وحلفائها التقليديين والاتحاد السوفيتي والكتلة الشرقية: القنبلة النووية كتطور قاسٍ للنظرية النسبية لأينشتاين وكذلك للمعارف الأساسية لنيوتن جعلت حرباً نووية محتملة حاضرة دائماً ولم تكن قد استخدمت في الحرب العالمية الثانية قبل ذلك بقليل.

وهكذا فهو العمل الذي اختاره أعضاء الدورة بأنفسهم، الذي قدمته دورة المسرح S4 تحت إشراف السيدة بوكهولز بقدر كبير من فرحة الأداء، وبناء مسرحي واضح ومعبر، وباستخدامٍ كثيفٍ من وسائلٍ مسرحيةٍ وجُمِلٍ قوية، وبأداءٍ تمثيليٍ مميزٍ وممتعٍ إلى حدٍ يقضي على ربطه بتاريخ صدوره 1961 ويعيده إلى صدارة الواقع في أوقات التقاليد الهشة: 

ليس فقط بسبب المخاطر التي ما زالت اليوم ناجمة عن قوى نووية استبدادية أو دكتاتورية مختلفة، بل أيضاً بسبب التحذير بأن الاختراعات والقوة إذا وقعت في الأيادي الخاطئة – فكروا فقط في الذكاء الاصطناعي ووسائل التواصل الاجتماعي Deep Fakes والأقمار الصناعية والفضاء الحديثة – يمكن أن تسبب أضرارا جسيمة.
في نهاية المسرحية يظهر أيضاً مكانٌ فقداني شهير كمكانٍ مدعومٍ من الإعلام، وهو اليوم من الأماكن الساخنة للنزاع مرة أخرى: إذا أردت معرفة أي مكان أقصد ومن هم المجانين الآن الذين يحلمون بالسيطرة الكلية، فزور العرض الثاني يوم الثلاثاء 4.3 الساعة 18:00 في المنتدى!

تقرير من Johanna Wiesner

صور: أنكي بوخولز