Eine Gruppe von acht jungen Männern steht auf einer Bühne und hebt ihre Arme in die Luft. Sie tragen unterschiedliche Kleidung in verschiedenen Farben und scheinen sich über etwas zu freuen. Der Hintergrund ist dunkel mit einer Beleuchtung, die die Szene hervorhebt.

Los físicos - 2. función el martes, 4 de marzo a las 18 horas en el foro

Hinweis: Dies ist eine automatische Übersetzung des Seiteninhalts (Español). Für verbindliche Informationen gilt der deutsche Originaltext. Original anzeigen

Aviso: Esta es una traducción automática del contenido de la página (Español). Para información vinculante, rige el texto original en alemán. Mostrar original

¿Quién está loco aquí y quién dice la verdad?
¿Puede la ciencia salvar a la humanidad o destruirla? – „Die Physiker“, representada por el curso de teatro S4 de la señora Buchholz:
2. Presentación el martes 4 de marzo a las 18:00

Al entrar al foro, el público es recibido por una luz pálida y misteriosa y dos torsos, dos maniquíes femeninos con un palo de madera como cabeza, que a la izquierda y a la derecha del escenario frente al telón ya anticipan los crímenes contra mujeres inocentes, sobre las que inicialmente girará la acción:

Se abre el telón, nos recibe música y, de modo mediático, nos acercamos desde la vista de pájaro al escenario de los hechos: el sanatorio blanco como la nieve y equipado con columnas venerables Les Cerisiers, una, como dice la señorita Doctora von Zahnd, la jefa de servicio y orgullosa heredera del edificio y del negocio, que dice, „Heilanstalt“ o también, como se dice rápidamente, un completo „manicomio“! 

Aquí están internados tres físicos: „Isaac Newton“, „Albert Einstein“ y el hasta ahora desconocido, pero especialmente loco, Johann Wilhelm Möbius.

Con el inicio de la acción, la policía criminal está una vez más en el lugar:
El teror que se hace pasar por Einstein ha asesinado a su cuidadora con una cuerda de cortina. Mientras él en la habitación contigua interpreta tranquilamente la Kreutzer-Sonate, el inspector exige, ya hastiado, una mejor protección para las hermanas, ya que también „Newton“ ya tiene a su enfermera en la conciencia, mientras la señorita Doctora von Zahnd afirma que estos dos físicos están irradiados y no son aptos para rendir cuentas, y del tercero, Möbius, no emana ningún peligro, lo que hace que el inspector empiece a dudar de su propia cordura.

Los límites de la locura, la verdad, la ciencia y la libertad comienzan a desplazarse y en el curso posterior de la obra queda claro por qué Dürrenmatt la escribió al inicio de la Guerra Fría entre EE. UU. y sus aliados tradicionales, así como la URSS y el bloque oriental: la bomba atómica como cruel desarrollo de la teoría de la relatividad de Einstein, así como de los conocimientos fundamentales de Newton, hizo que una posible guerra nuclear fuera constantemente presente y no había sido mucho antes utilizada en la Segunda Guerra Mundial.

Así es la obra elegida por los propios miembros del curso, que el curso de teatro S4 bajo la dirección de la señora Buchholz ha llevado a cabo con mucha energía escénica, un escenario claro y expresivo, muchos recursos teatrales concisos e ideas, así como una interpretación actoral impresionante y entretenida, sobre todo de los físicos, las hermanas y la jefa de servicio, de manera contundente, a pesar de su fecha de estreno 1961, en tiempos de tradiciones frágiles, nuevamente muy actual: 

No solo por los peligros que desafortunadamente hoy también emanan de diversas fuerzas atómicas dictatoriales o autocráticas, sino también por la advertencia de que inventos y poder, si caen en manos equivocadas – piensen en IA, redes sociales, Deep Fakes, satélite y exploración espacial hoy en día – pueden causar un daño enorme.
Al final de la obra, por ello, también se ve un conocido „Lost Place“ de carácter mediático, que hoy en día está de nuevo muy disputado: si quieren saber a qué lugar se refiere y quiénes son realmente los locos con las fantasías de omnipotencia, entonces no dejen de asistir a la segunda función el martes 4 de marzo a las 18:00 en el Forum!

Un informe de Johanna Wiesner

Fotos: Anke Buchholz