Eine Gruppe von acht jungen Männern steht auf einer Bühne und hebt ihre Arme in die Luft. Sie tragen unterschiedliche Kleidung in verschiedenen Farben und scheinen sich über etwas zu freuen. Der Hintergrund ist dunkel mit einer Beleuchtung, die die Szene hervorhebt.

物理学家 - 第二场演出于3月4日星期二18点在论坛举行

Hinweis: Dies ist eine automatische Übersetzung des Seiteninhalts (中文(简体)). Für verbindliche Informationen gilt der deutsche Originaltext. Original anzeigen

注意:这是页面内容的自动翻译(中文(简体))。如需具有约束力的信息,请以德文原文为准。 显示原文

谁在这里发疯,谁在说真话?
科学能够拯救人类,还是会毁灭人类? – 《物理学家》,由Buchholz女士的S4戏剧课演出:
第2场演出于周二,3月4日,下午6点

进入论坛时,观众将迎来苍白而神秘的光,并有两个躯干、两个女子橱窗模特头顶木棒,位于舞台左右、幕布前方,预示着关于无辜女性的罪行将成为初始的、表面上的主题:

幕布拉开,音乐响起,我们从鸟瞰角度接近事件现场:那座白雪般洁净、配有庄严柱廊的疗养院Les Cerisiers,正如费到女士、首席护士长以及大厦与运营的骄傲继承人所说的,既是“疗养院”还是常用语中的“全套精神病院”!

这里关押着三位物理学家:“艾萨克·牛顿”、“阿尔伯特·爱因斯坦”和迄今为止尚不知名、但看起来尤为疯狂的约翰·威廉·莫比乌斯。

剧情开始时,刑警再次来到现场:
自称爱因斯坦的那名疯子用帘线谋杀了他的照护者。与此同时,正在隔间里安详地演奏克莱茜托奏曲的那名照护者,检察官终于要求为姐妹们提供更好的保护,因为“牛顿”也已经在无辜者的性命上做过亏心事;而费到女士则声称,这两位物理学家都是被去光的、不可理喻的;至于第三位莫比乌斯,则被认为不会造成威胁,这让检察官逐渐对自己的理智产生怀疑。

疯狂、真相、科学与自由的边界开始发生错位,在剧情进一步发展时,观众也会明白为什么德伦马特在冷战初期美苏及其传统盟友之间写下这部作品时, Atomkraft 那种作为爱因斯坦相对论的残酷进展和牛顿基本定律的威力,使得潜在的核战争始终如影随形,并且在二战不久前就已投入使用。

因此,这恰恰是由课程成员亲自选择的剧作,S4戏剧课在布赫霍尔茨女士的领导下,以丰富的表演热情、清晰且富有表达力的舞台设计、众多鲜明的戏剧手段与构思,以及对物理学家、姐妹和首席护士长的令人印象深刻、颇具娱乐性的表演,出色地将其主题在1961年的出版时间点下再度精准呈现于当下脆弱传统之中: 

不仅因为如今仍然由不同的独裁或专制的核力量所带来的危险,也因为警示:发明与力量若落入错误之手——如今你可以想到人工智能、社交媒体、深度伪造、卫星与太空探索——将造成巨大的伤害。
在剧终时,舞台上也以媒介形式呈现一个知名的“迷城遗址”,如今又成为激烈争夺的对象:如果你想知道那是什么地方、谁才是真正拥有掌控力的“疯子”,请务必来到第二场演出,周二3月4日18:00,在Forum观看!

Johanna Wiesner 的报道

照片:安克·布赫霍尔茨