
Fizicienii - a doua reprezentație marți, 4 martie, la ora 18 în Forum
Hinweis: Dies ist eine automatische Übersetzung des Seiteninhalts (Română). Für verbindliche Informationen gilt der deutsche Originaltext. Original anzeigen
Notă: Aceasta este o traducere automată a conținutului paginii (Rom Afișează originalul.
Cine este nebun aici și cine spune adevărul?
Poate știința să salveze omenirea sau să o distrugă? – „Die Physiker”, prezentat de cursul de teatru S4 al doamnei Buchholz:
A doua reprezentație, marți, d. 4.3, la ora 18:00
Când pășești în forum, publicul este întâmpinat de o lumină palidă, misterioasă, și de două torsuri, două manechine feminine cu un pai de lemn ca cap, care pe partea stângă și dreaptă a scenei, înaintea perdelei, anticipează deja faptele comise asupra femeilor nevinovate, despre care se va vorbi pe un plan înalt:
Perdeaua se deschide, muzica ne întâmpină și, dintr-o perspectivă aeriană, ne apropiem de locul acțiunii: sanatoriu alb ca zăpada, împodobit cu coloane pline de demnitate, Les Cerisiers, care, spune doamna dr. von Zahnd, șefa secției și moștenitoarea orginală a clădirii și a afacerii, este, cum se vede rapid, un „spital de nebuni”!
Aici sunt internați trei fizicieni: „Isaac Newton”, „Albert Einstein” și Johann Wilhelm Möbius, până acum necunoscut, dar aparent extrem de nebun.
La începutul acțiunii, poliția științifică este iar pe scenă:
Nebunul crezut a fi Einstein își ucide asistenta cu un sfoi de perdea. În timp ce aceasta cântă serenada în încăperea alăturată, inspectorul cere într-un final o protecție mai bună pentru surori, deoarece și „Newton” și-a luat deja asistenta vietii, iar doamna dr. von Zahnd susține că acești doi fizicieni sunt expuși radiați și nu sunt în regulă, iar Möbius, al treilea, nu reprezintă nicio pericol, ceea ce îi pune pe gânduri pe inspector.
limitele nebuniei, ale adevărului, științei și libertății încep să se deplaseze și, pe parcursul piesei, devine clar de ce Dürrenmatt a scris, la începutul Războiului Rece, între SUA și aliații lor tradiționali și URSS/Blocul de Est: bomba atomică, o evoluție brutală a teoriei relativității a lui Einstein, precum și a concluziilor fundamentale ale lui Newton, a făcut posibil un război nuclear să fie mereu prezent și nu fusese demult folosit în al Doilea Război Mondial.
Așa cum au ales membrii cursului această piesă, pe care cursul de teatru S4, sub conducerea doamnei Buchholz, a adus în fața publicului cu multă vervă scenică, un decor clar și expresiv, multe mijloace teatrale relevante și idei, precum o interpretare actoricească impresionantă și captivantă a fizicienilor, a surorilor și a asistentei-șef, toate adunate la un loc cu o forță și un sistem bine ordonat, în ciuda anului său de apariție 1961, în vremuri de tradiții fragilizate, rămânând în mod actual:
Nu doar din cauza pericolelor care, din păcate, încă ies la iveală în zilele noastre din cauza unor forțe atomice dictatoare sau autocratice, ci și din cauza avertismentului că invențiile și puterea, dacă ajung în mâini nepotrivite – gândiți-vă doar la AI, Social Media, Deep Fakes, sateliți și spațiul cosmic în zilele noastre – pot produce daune mari.
La finalul piesei, pe scenă apare, la nivel medial, un cunoscut „Lost Place”, mult disputat în zilele noastre: dacă vreți să aflați despre ce loc este vorba și cine sunt, de fapt, nebunii cu fanteziile de omnipotență, atunci nu ratați a doua reprezentație marți, 4.3, la ora 18:00, în Forum!
Un raport de Johanna Wiesner