Patakaran sa Privacy alinsunod sa DSGVO

I. Pangalan at Tirahan ng Responsable ng Datos

Ang responsable sa kahulugan ng Regulasyon ng Proteksyon ng Data ng Unyon at iba pang pambansang batas sa proteksyon ng data ng mga kasaping estado pati na rin ng iba pang mga batas ukol sa proteksyon ng datos ay:

Name der Schule	Gymnasium Rahlstedt
Schulleitung:	Oberstudiendirektor Florian Frankenfeld, Schulleiter Studiendirektor Philip Roeckner, stellvertretender Schulleiter
Adresse der Schule:	Scharbeutzer Str. 36 22147 Hamburg Telefon: (040) 42 88 66 5-0 Telefax: (040) 42 88 66 5-40 E-Mail: info@gymnasium-rahlstedt.de
Schulträger: (Diensteanbieter im Sinne des RStV/TMG)	Ahensya para sa Paaralan at Propesyonal na Edukasyon Hamburger Str. 31 22083 Hamburg Tel.: 115 (sa loob lamang ng lungsod ng Hamburg) o: 040 – 428 63 0 o  040 – 428 28 0

II. Pangalan at Tirahan ng Datenschutzbeauftragten

Ang Datenschutzbeauftragte ng Responsable ay:
Freie und Hansestadt Hamburg
Aparatong Pang-edukasyon at Propesyonal na Edukasyon (BSB)
G. Jan Wittig
Hamburger Straße 31
22083 Hamburg
Germany
Tel.: 040 428 280
E-Mail: Jan.Wittig@bsb.hamburg.de

III. Pangkalahatang-usap tungkol sa pagproseso ng datos

1. Saklaw ng pagproseso ng personal na datos

Kinokolekta namin lamang ang personal na datos ng aming mga gumagamit kung kinakailangan upang maibigay ang isang gumaganang website pati na rin ang aming mga nilalaman at serbisyo. Ang pagproseso ng personal na datos ng aming mga gumagamit ay karaniwang ginagawa lamang pagkatapos ng pahintulot ng gumagamit. Mayroong pagbubukod sa mga kaso kung saan hindi posible ang maagang pagkuha ng pahintulot dahil sa mgaaktwal na dahilan at ang pagproseso ng datos ay pinapayagan ng batas.

2. Batayan ng legal para sa pagproseso ng personal na datos

Kung humihingi kami ng pahintulot ng taong nasasangkot para sa mga proseso ng pagproseso ng datos, nagsisilbing batayan ng paglalapat ang Art. 6 ust. 1 lit. a EU-DSGVO (DSGVO).
Kung ang pagproseso ng personal na datos ay kinakailangan upang makamit ang isang kontrata na ang partido ng kontrata ay ang taong nasasangkot, nagsisilbing batayan ang Art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO. Gayundin ito para sa mga proseso na kinakailangan para maisagawa ang pre-contractual na hakbang. Kung ang pagproseso ng datos ay kinakailangan upang tumupad sa isang legal na obligasyon na nahahawak sa ating kumpanya, nagsisilbing batayan ang Art. 6 ust. 1 lit. c DSGVO. Kung ang pagproseso ng personal na datos ay kinakailangan dahil sa pinapayagang interes ng taong interesado o ng ibang natural na tao at mas mataasang interes, karapatan at kalayaan ng taong interesado kaysa sa una, nagsisilbing batayan ang Art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO.

3. Paglilinis ng datos at tagal ng pagtatago

Ang personal na datos ng apektadong tao ay buburahin o masasara kapag nawala na ang layunin ng pagtatago. Maaaring itago ang datos kung ito ay itinakda ng batas ng European o pambansang lehislasyon sa mga regulasyon ng unyon o iba pang mga batas na nasasakupan ng Responsable. Ang pag-aayos o pagbura ng datos ay magaganap din kapag nalampasan na ang itinakdang panahon ng pagtatago alinsunod sa naturang mga norma, maliban kung kinakailangan pa ang karagdagang pagtatago para sa isang kontrata o katuparan ng kontrata.

IV. Paghahatid ng Website at Paglikha ng Logfiles

1. Paglalarawan at saklaw ng pagproseso ng datos

Sa tuwing tinatawag ang aming website, awtomatikong kinokolekta ng aming sistema ang datos at impormasyon mula sa computer system ng nag-a-access na Computer.
Ang mga sumusunod na datos ay kinokolekta:
(1) Impormasyon tungkol sa uri ng browser at bersyon na ginamit,
(2) Ang operating system ng gumagamit,
(3) Ang Internet Service Provider ng gumagamit,
(4) Ang IP address ng gumagamit,
(5) Petsa at oras ng pag-access,
(6) Mga website na pinanggalingan ng sistema ng gumagamit papunta sa aming website,
(7) Mga website na binisita mula sa sistema ng gumagamit sa pamamagitan ng aming website.
Ang mga datos ay itatago din sa mga logfiles ng aming sistema. Hindi ito isasama kasama ang iba pang personal na datos ng gumagamit.

2. Batayan ng legal para sa pagproseso ng datos

Batayan para sa pansamantalang pagtatago ng datos at ng mga Logfiles ay Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3. Layunin ng pagproseso ng datos

Ang pansamantalang pagtatago ng IP address ng system ay kinakailangan upang maipadala ang website sa computer ng gumagamit. Para dito, ang IP address ng gumagamit ay kailangang manatili sa panahon ng sesyon.
Ang pagtatago sa mga logfiles ay nilalayon upang matiyak ang pagsasagawa ng website. Gayundin, ang mga datos ay ginagamit para sa pag-optimize ng website at para sa pagsisiguro ng seguridad ng aming mga information technology na sistema. Walang pagsusuri ng datos para sa layuning marketing ang isinasagawa sa kontekstong ito.
Sa mga layuning ito naroroon din ang aming makatuwirang interes sa pagproseso ng datos alinsunod sa Art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO.

4. Tagal ng pagtatago

Ang mga datos ay buburahin kapag hindi na kailangan ang layunin ng pagkolekta nito. Kung kinokolekta ang datos para sa paghahatid ng website, ito ay kapag natapos na ang sesyon. Kung itinatago ang datos sa mga logfiles, ito ay hindi hihigit sa pitong araw. Maaaring may karagdagang pagtatago. Sa ganitong kaso, ang mga IP address ng mga gumagawa ng kahilingan ay buburahin o tatakpan, upang hindi na muling matukoy ang nag-access na kliyente.

5. Paglaban at posibilidad ng pagtanggal

Ang pagkolekta ng datos para sa paghahatid ng website at ang pagtatago ng datos sa mga logfiles ay kinakailangan para sa operasyon ng website. Walang posibilidad ng pagtutol mula sa gumagamit.

V. Paggamit ng Cookies

1. Paglalarawan at saklaw ng pagproseso ng datos

Ginagamit ng pahina ng paaralan na ito ang cookies. Ang cookies ay mga tekstong file na iniimbak sa Web browser o sa aparato ng gumagamit ng web browser. Kapag nag-access ang isang gumagamit ng isang website, maaaring maiimbak ang isang cookie sa operating system ng gumagamit. Hindi maitatalaga ang datos sa kumakatawan ng gumagamit. Gumagamit kami ng cookies upang gawing mas madali ang aming mga paaralan na homepage para sa mga gumagamit.

Sa cookies ay nakatala at naipapadala ang mga sumusunod na datos: (1) Mga setting ng wika (2) Mga impormasyon sa pag-login para sa mga administrator ng mga pahina ng paaralan.

Ang naka-imbak na data ay hindi pinagsasama sa iba pang personal na datos ng mga gumagamit.

2. Batayan ng legal para sa pagproseso ng datos

Ang batayan para sa pagproseso ng personal na datos gamit ang cookies ay Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3. Layunin ng pagproseso ng datos

Ang layunin ng paggamit ng teknikal na kinakailangang cookies ay upang mapadali ang paggamit ng mga website para sa mga gumagamit. Ilang mga function ng aming website ay hindi maiaalok nang wala ang paggamit ng cookies.

Para sa mga sumusunod na aplikasyon kinakailangan namin ang cookies: (1) Pagtanggap ng mga setting ng wika (2) Pagtatanda ng mga termino sa paghahanap

Ang datos ng mga gumagamit na nakalap sa pamamagitan ng mga teknikal na kinakailangang cookies ay hindi ginagamit para sa pagbuo ng mga profile ng gumagamit.

4. Tagal ng pagtatago, paglaban at posibilidad ng pagtatanggal

Ang cookies ay nakaimbak sa computer ng gumagamit at naipapadala ng gumagamit patungo sa aming pahina. Dahil dito, hawak mo bilang gumagamit ang ganap na kontrol sa paggamit ng cookies. Sa pamamagitan ng pagbabago ng mga setting sa iyong web browser, maaari mong i-disable o limitahan ang pagsasagawa ng cookies. Maaari ring tanggalin ang mga cookies na nakaimbak na. Maaaring gawin ito ng awtomatiko. Kung i-disable ang cookies para sa aming website, maaaring hindi na gumana nang maayos ang ilang bahagi ng site.

nicht mehr alle Funktionen der Website vollumfänglich genutzt werden.

Hindi na ganap na nagagamit ang lahat ng mga tungkulin ng website.

Die Übermittlung von Flash-Cookies lässt sich nicht über die Einstellungen des Browsers, jedoch durch Änderungen der Einstellung des Flash Players unterbinden.

Hindi maaaring pigilan ang pagpapadala ng Flash-Cookies sa pamamagitan ng mga setting ng browser, ngunit maaari itong pigilan sa pamamagitan ng mga pagbabago sa setting ng Flash Player.

VI. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

VI. Contact form at Email na Pakikipag-ugnayan

1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Auf unserer Internetseite ist ein Kontaktformular vorhanden, welches für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse möglich. In beiden Fällen werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert. Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.

Sa aming website mayroong isang contact form na maaaring gamitin para sa elektroniko na pakikipag-ugnayan. Bilang alternatibo, posible ang pakikipag-ugnayan gamit ang ibinigay na email address. Sa parehong kaso, ang personal na datos ng user na ipinadala sa pamamagitan ng email ay itatago. Sa ganitong konteksto, walang ipapamahagi na data sa mga ikatlo. Ang mga datos ay ginagamit lamang para sa pagproseso ng pag-uusap.

2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Batayang legal para sa pagproseso ng mga datos na ipinadala sa pamamagitan ng email ay Artikulo 6(1)(f) ng DSGVO.

3. Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Im Falle einer Kontaktaufnahme per E-Mail liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten.

Ang pagproseso ng mga personal na datos ay para lamang sa paghawak ng pakikipag-ugnayan. Kung makikipag-ugnayan sa pamamagitan ng email, naroroon din ang kinakailangang lehitimong interes sa pagproseso ng mga datos.

4. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widerrufen. Nimmt der Nutzer per E-Mail Kontakt mit uns auf, so kann er der Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgeführt werden. Der Widerspruch kann schriftlich (postalisch) oder persönlich zur Niederschrift im Sekretariat bekannt gegeben werden. Ein Widerspruch per E-Mail würde eine erneute Kontaktführung per Mail verursachen und sich hier entsprechend selber widersprechen.
Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gelöscht, sofern sie nicht zu den personenbezogenen Daten gehören, die wir zur Erfüllung der hoheitlichen Aufgaben des staatlichen Schulwesens speichern müssen.

Maaaring bawiin ng user anumang oras ang kanyang pahintulot sa pagproseso ng mga personal na datos. Kung makikipag-ugnayan ang user sa pamamagitan ng email, maaari niyang bawiin ang pag-iimbak ng kanyang mga personal na datos anumang oras. Sa ganitong kaso, hindi maaaring ituloy ang pag-uusap. Maaaring isapubliko ang pagtutol sa pamamagitan ng sulat (postal) o sa personal na pagsulat sa sekretarya. Ang pagtutol sa pamamagitan ng email ay magdudulot din ng muling pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng email at magkakaroon ng sarili nitong kontradiksyon. Lahat ng personal na datos na naimbak sa pagkuha ng kontak ay tatanggalin, maliban kung kinakailangan para sa mga personal na datos na kailangan namin upang matugunan ang mga makabayang tungkulin ng pampublikong paaralan.

VII. Newsletter

1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Auf unserer Internetseite besteht die Möglichkeit einen kostenfreien Newsletter zu abonnieren. Dabei werden bei der Anmeldung zum Newsletter die Daten aus der Eingabemaske an uns übermittelt.
– E-Mail-Adresse
Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters verwendet.

Sa aming website, may posibilidad na mag-subscribe sa libreng newsletter. Sa pag-sign up, ang mga datos mula sa input mask ay isusumite sa amin.
- Email address
Walang ipamamahaging data sa mga ikatlo kaugnay ng pagproseso para sa pagpapadala ng newsletters. Ang mga datos ay ginagamit lamang para sa pagpapadala ng newsletter.

2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten nach Anmeldung zum Newsletters durch den Nutzer ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Batayan para sa pagproseso ng data pagkatapos ng pag-sign up para sa newsletter ay ang pahintulot ng gumagamit, kung mayroon, ayon sa Artikulo 6(1)(a) DSGVO.

3. Zweck der Datenverarbeitung

Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen.

Ang pagkolekta ng email address ng user ay para maipadala ang newsletter.

4. Dauer der Speicherung

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Die E-Mail-Adresse des Nutzers wird demnach solange gespeichert, wie das Abonnement des Newsletters aktiv ist.

Ang mga datos ay tatanggalin kapag hindi na kailangan para sa layunin ng pagkolekta. Ang email address ng user ay mananatili habang aktibo ang pagiging subscriber ng newsletter.

5. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Das Abonnement des Newsletters kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit gekündigt werden. Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link.
Hierdurch wird ebenfalls ein Widerruf der Einwilligung der Speicherung der während des Anmeldevorgangs erhobenen personenbezogenen Daten ermöglicht.

Maaaring wakasan ng taong apektado ang pagsu-subscribe sa anumang oras. Sa bawat newsletter mayroong nararapat na link para dito.
Dito rin nakamit ang pagbawi ng pahintulot sa pag-iimbak ng mga personal na datos na nakolekta sa proseso ng pag-aaregistro.

VIII. Rechte der betroffenen Person

1. Auskunftsrecht

Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

Kapag ang mga personal na datos mo ay pinoproseso, ikaw ay isang taong apektado alinsunod sa DSGVO at mayroon kang mga sumusunod na karapatan laban sa responsable:

1. Auskunftsrecht

Sie können von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden. Liegt eine solche Verarbeitung vor, können Sie von dem Verantwortlichen über folgende Informationen Auskunft verlangen:
(1) die Zwecke, zu denen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
(2) die Kategorien von personenbezogenen Daten, welche verarbeitet werden;
(3) die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;
(4) die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
(5) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
(6) das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;
(7) alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden;
(8) das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 Abs. 1 und 4 DSGVO und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person. Ihnen steht das Recht zu, Auskunft darüber zu verlangen, ob die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden. In diesem Zusammenhang können Sie verlangen, über die geeigneten Garantien gem. Art. 46 DSGVO im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.
Dieses Auskunftsrecht kann insoweit beschränkt werden, als es voraussichtlich die Verwirklichung der Forschungs- oder Statistikzwecke unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt und die Beschränkung für die Erfüllung der Forschungs- oder Statistikzwecke notwendig ist.

Maaaring hilingin sa responsable ang kumpirmasyon kung ang mga personal na datos na may kinalaman sayo ay pinoproseso namin. Kung may ganoong pagproseso, maaari mong hingin ang mga sumusunod na impormasyon mula sa responsable:
(1) mga layunin kung saan pinoproseso ang mga personal na datos;
(2) mga kategorya ng pinoprosesong datos;
(3) mga tumatanggap o mga kategorya ng mga tumatanggap na binuksan na o bubuksan pa lamang ang ipinadalang personal na datos na may kinalaman sayo;
(4) ang inaasahang tagal ng imbakan ng mga datos na may kinalaman sayo o, kung hindi posible ang mga tiyak na pahayag tungkol dito, mga pamantayan para sa pagtatakda ng panahon ng pagtatabi;
(5) ang pagkakaroon ng karapatan sa pagsasauli o pagtanggal ng mga personal na datos, karapatan sa pagsasaayos ng pagproseso ng responsable o karapatan sa pagtanggi laban sa pagproseso na ito;
(6) ang pagkakaroon ng karapatan na magreklamo sa isang supervisory authority;
(7) lahat ng magagamit na impormasyon tungkol sa pinagmulan ng datos, kung ang mga personal na datos ay hindi kinolekta mula sa taong apektado;
(8) ang pagkakaroon ng awtomatikong paggawa ng desisyon kabilang ang profiling alinsunod sa Art. 22(1) at (4) DSGVO at – sa hindi bababa sa mga kasong ito – malinaw na impormasyon tungkol sa lohika na kasangkot at ang saklaw at inaasahang epekto ng naturang pagproseso para sa taong apektado. May karapatan kang hilingin kung ang mga personal na datos na may kinalaman sayo ay isinusumite sa isang third country o sa isang international organization. Maaari kang hilingin na ipaliwanag ang mga angkop na garantiya ayon sa Art. 46 DSGVO kaugnay ng paglagda ng pagpapadala.

Ang karapatang ito sa pagkuha ng impormasyon ay maaari ring limitahan kung malamang na ito ay magpapahirap o magpapabigat sa pagkamit ng mga layunin ng pananaliksik o istatistika at ang limitasyon ay kinakailangan para sa pagkamit ng mga layunin ng pananaliksik o istatistika.

2. Recht auf Berichtigung

Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind. Der Verantwortliche hat die Berichtigung unverzüglich vorzunehmen.
Ihr Recht auf Berichtigung kann insoweit beschränkt werden, als es voraussichtlich die Verwirklichung der Forschungs- oder Statistikzwecke unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt und die Beschränkung für die Erfüllung der Forschungs- oder Statistikzwecke notwendig ist.

May karapatan kang itama at/o pagdagdag ng mga datos sa harap ng responsable, kung ang mga pinoprosesong personal na datos na may kinalaman sayo ay mali o kulang. Dapat agad na itama ng responsable ang mali.
Ang karapatan mo sa pagsasaayos ay maaaring limitado kung ito ay malamang na magiging imposible o malubhang makakaapekto sa pagbuo ng mga layunin ng pananaliksik o istatistika, at ang limitasyon ay kinakailangan para sa pagtatamo ng mga layunin ng pananaliksik o istatistika.

3. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
(1) wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
(2) die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
(3) der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder (4) wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
Wurde die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten eingeschränkt, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.
Wurde die Einschränkung der Verarbeitung nach den o.g. Voraussetzungen eingeschränkt, werden Sie von dem Verantwortlichen unterrichtet bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
Ihr Recht auf Einschränkung der Verarbeitung kann insoweit beschränkt werden, als es voraussichtlich die Verwirklichung der Forschungs- oder Statistikzwecke unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt und die Beschränkung für die Erfüllung der Forschungs- oder Statistikzwecke notwendig ist.

Sa ilalim ng mga sumusunod na kondisyon, maaari mong hingin ang pagsasara ng pagproseso ng mga personal na datos na may kinalaman sayo:
(1) kung ikaw ay nagtaltalan tungkol sa katotohanan ng mga datos para sa isang panahon na nagbibigay-daan sa responsable na suriin ang katotohanan ng mga datos;
(2) ang pagproseso ay mali at hindi mo tinatanggap ang pagtanggal ng mga datos at imbis nito ay hinihiling ang limitasyon ng paggamit ng mga datos;
(3) hindi na kailangan ng responsable ang mga datos para sa layunin ng pagproseso ngunit kailangan mo ito upang ipaglaban ang mga karapatan; o (4) kung nag-apply ka ng pagtanggi alinsunod sa Art. 21(1) DSGVO at hindi pa tiyak kung alin sa mga dahilan ng responsable ang higit sa iyong mga dahilan.
Kung ang pagproseso ng mga datos na may kinalaman sayo ay limitado, ang mga datos na iyon—maliban sa kanilang imbakan—ay maaari lamang iproseso sa pamamagitan ng iyong pahintulot o para sa pagtukoy, pagsasagawa o pagtatanggol ng mga karapatan, o para sa proteksyon ng mga karapatan ng ibang natural o legal na tao o dahil sa isang mahalagang pampublikong interes ng Unyon o ng isang kasaping estado. Kung ang paglimita ng pagproseso ay na-limit na ayon sa nabanggit na mga kundisyon, ibabatid ka ng responsable bago ang pagtatapos ng limitasyon. Ang iyong karapatan sa paghihigpit ng pagproseso ay maaaring limitado kung inaakala na ito ay magdft:
(1) Ang mga personal na data na may kinalaman sa iyo ay hindi na kinakailangan para sa mga layunin kung saan sila kinolektang o ipinroseso sa anumang paraan.
(2) Binawi mo ang iyong pahintulot, na pinaghuhugutan ng pagproseso alinsunod sa Art. 6 alin. 1 lit. a o Art. 9 alin. 2 lit. a ng DSGVO, at walang ibang ligal na batayan para sa pagproseso.
(3) Nag-aplay ka ng pagtutol laban sa pagproseso alinsunod sa Art. 21 alin. 1 DSGVO at walang malalaking karapat-dapat na mga dahilan para sa pagproseso, o nag-aplay ka ng pagtutol laban sa pagproseso alinsunod sa Art. 21 alin. 2 DSGVO.
(4) Ang mga personal na data na may kinalaman sa iyo ay hindi patas na na-proseso.
(5) Ang pag-tanggal ng mga personal na data na may kinalaman sa iyo ay kinakailangan upang tuparin ang isang legal na obligasyon alinsunod sa batas ng Unyong Europeo o ang batas ng mga miyembong estado na nasasaklaw ng Verantwortlicher.
(6) Ang mga personal na data na may kinalaman sa iyo ay naipon kaugnay ng mga iniaalok na serbisyo ng impormasyon ng lipunan alinsunod sa Art. 8 alin. 1 DSGVO.
b) Impormasyon sa mga ikatlong partido
Kung ang Responsable ay gumawa ng mga personal na data na may kinalaman sa iyo na publiko at naaayon sa Art. 17 alin. 1 DSGVO na tanggalin, ay gagawin niya, isinasaalang-alang ang magagamit na teknolohiya at mga gastos sa implementasyon, ang angkop na mga hakbang, maging ng teknikal na uri, upang ipaalam sa mga Responsable ng data na nagpoproseso ng mga personal na data na ikaw bilang apektadong tao ay humingi ng pagtanggal ng lahat ng mga link patungo sa mga personal na data na ito o mga kopya o replikasyon ng mga data na ito.
c) Mga ekseksyon
Ang karapatan sa pagtanggal ay hindi umiiral kung ang pagproseso ay kinakailangan
(1) para sa pagsasakatuparan ng karapatan sa malayang pagpapahayag at impormasyon;
(2) para tuparin ang isang legal na obligasyon na nangangailangan ng pagproseso sa ilalim ng batas ng Unyon o ng mga estado miyembro, o para sa pagsasagawa ng isang gawain na nasa pampublikong interes o isinasagawa sa pamamagitan ng pampublikong kapangyarihan na ipinagkaloob sa Responsable;
(3) para sa mga dahilan ng pampublikong interes sa larangan ng pampublikong kalusugan alinsunod sa Art. 9 alin. 2 lit. h at i pati na rin Art. 9 alin. 3 DSGVO;
(4) para sa mga arkibal na layunin na nasa pampublikong interes, pang-agham o historikal na layunin ng pananaliksik o para sa estadistikal na layunin alinsunod sa Art. 89 alin. 1 DSGVO, sa antas na ang nabanggit na karapatan sa seksyon a) ay maaaring magdulot ng negosyo ng layunin ng pagproseso o malalagay sa panganib ang pagganap nito, o
(5) para ipagtanggol, isagawa o patotohanan ang mga karapatang legal.

5. Karapatan sa Impormasyon

Kung pinatunayan mo ang karapatan sa pagsasaayos, pagtanggal o pagsasailalim sa pagproseso laban sa Responsable, obligadong ipaalam niya sa lahat ng mga tatanggap na pinagbigay-alaman ang mga personal na data na may kinalaman sa iyo ng gayong pagsasaayos o pagtanggal ng data o pagsasailalim sa pagproseso, maliban kung ito ay imposibleng gawin o may labis na kahirapan. May karapatan ka laban sa Responsable na malaman ang mga tumatanggap.

6. Karapatan sa Paglipat ng Data

May karapatan kang matanggap ang mga personal na data na may kinalaman sa iyo na inihain mo sa Responsable sa isang estruktura, pangkaraniwan at mababasang makina na format. May karapatan ka ring ilipat ang mga data na ito sa ibang Responsable nang walang hadlang mula sa Responsable na pinagkalooban ng data, basta
(1) ang pagproseso ay batay sa pahintulot alinsunod sa Art. 6 alin. 1 lit. a DSGVO o Art. 9 alin. 2 lit. a DSGVO o batay sa isang kontrata alinsunod sa Art. 6 alin. 1 lit. b DSGVO, at
(2) ang pagproseso ay isinasagawa sa pamamagitan ng mga automatisadong pamamaraan.
Sa pagsasakatuparan ng karapatang ito, mayroon ka ring karapatan na mapilit na ang mga personal na data na may kinalaman sa iyo ay direktang ilipat mula sa isang Responsable patungo sa isa pang Responsable, hangga't ito ay teknikal na posible. Ang kalayaan at karapatan ng ibang tao ay hindi dapat maapektuhan. Ang karapatan sa paglipat ng data ay hindi nalalapat para sa pagproseso ng personal na data na kinakailangan upang isagawa ang isang gawain na nasa pampublikong interes o isinasagawa sa pamamagitan ng pampublikong kapangyarihan na ipinagkaloob sa Responsable.

7. Karapatang maghain ng Pagtatanggol

May karapatan kang, dahil sa mga dahilan na nagmumula sa iyong natatanging sitwasyon, na anumang oras ay maghain ng pagtutol laban sa pagproseso ng mga personal na data na may kinalaman sa iyo na isinasagawa batay sa Art. 6 alin. 1 lit. e o f DSGVO; nalalapat din ito sa profiling na batay sa mga nabanggit na probisyon.
Hindi na ipoproseso ng Responsable ang mga personal na data na may kinalaman sa iyo maliban kung makapagtutukoy ng mahigpit na mga dahilan ng proteksyon para sa pagproseso na masigo sa iyong interes, karapatan at kalayaan, o ang pagproseso ay naglalayong pagsunod, pagsasagawa o pagtatanggol ng mga karapatan sa batas.
Kung ang mga personal na data na may kinalaman sa iyo ay pinoproseso para sa layunin ng direktang advertising, may karapatan kang maghain ng pagtutol anumang oras laban sa pagproseso ng mga personal na data na ito para sa layunin ng naturang advertising; ganito rin ang aplikasyon sa profiling na nauugnay sa ganitong direktang advertising.
Kung maghain ka ng pagtutol sa pagproseso para sa layunin ng direktang advertising, ang mga personal na data na may kinalaman sa iyo ay hindi na ipoproseso para sa mga layuning iyon. May posibilidad kang, kaugnay ng paggamit ng mga serbisyo ng impormasyon ng lipunan – anuman ang Direkto 2002/58/EG – gamitin ang iyong karapatan sa pagtutol sa pamamagitan ng mga automated na pamamaraan na may mga teknikal na espesipikasyon.
May karapatan ka rin, dahil sa mga dahilan na nagmumula sa iyong natatanging sitwasyon, na tumutol sa pagproseso ng iyong mga personal na data na ginagamit para sa siyentipang pananaliksik o historikal na layunin o sa estadistikal na layunin alinsunod sa Art. 89 alin. 1 DSGVO. Maaari itong lubusang malimitahan sa punto na imposibleng maisakatuparan o lubhang mapipinsala ang mga layunin ng pananaliksik o estadistika at ang limitasyon ay kinakailangan para matupad ang mga layunin ng pananaliksik o estadistika.

8. Karapatan sa Pagbawi ng Pagpapahayag ng Pahintulot sa Proteksyon ng Datos

May karapatan kang mabawi ang iyong pagpapahayag ng pahintulot sa proteksyon sa datos anumang oras. Ang pagbawi ng pahintulot ay hindi nakakaapekto sa bisa ng pagproseso na base sa pahintulot bago ang pagbawi.

9. Awtomatikong Desisyon sa Isang Salo-salong Pagsusuri kabilang ang Profiling

May karapatan kang hindi mapailalim sa desisyong ginawa lamang batay sa awtomatikong pagproseso – kabilang ang profiling – na may ebidensiyang legal na epekto o nakakaapekto sa iyo nang katulad na paraan. Hindi ito nalalapat kung ang desisyon ay
(1) kinakailangan para sa pagbuo o pagtupad ng kontrata sa pagitan mo at ng Responsable,
(2) awtorisado ng batas ng Unyon o ng mga estado miyembro na pinapasailalim ng Responsable, na naglalaman ng mga angkop na hakbang para sa pagpapanatili ng iyong mga karapatan at kalayaan pati na rin ng iyong mga makatwirang interes, o
(3) ginawa kaagapay ng iyong malinaw na pahintulot.
Gayunpaman, ang mga desisyong ito ay hindi dapat batay sa mga espesyal na kategorya ng personal na data ayon sa Art. 9 alin. 1 DSGVO, maliban kung naaangkop ang Art. 9 alin. 2 lit. a o g DSGVO at angkop na mga hakbang para protektahan ang iyong mga karapatan at kalayaan pati na rin ang iyong mga makatwirang interes. Tungkol sa mga kaso na nabanggit sa (1) at (3), ang Responsable ay magsasagawa ng angkop na hakbang upang panatilihin ang mga karapatan at kalayaan at iyong mga makatwirang interes, kung saan kabilang ang hindi bababa sa karapatan na hingian ng pakahulugan ng isang tao mula sa Responsable, paglalahad ng sariling posisyon at pagpuna sa desisyon.

10. Karapatan sa Pagsasampa ng Reklamo sa isang Ahensiya ng Pagmamatyag

Hindi nakasalalay sa anumang ibang administratibo o hudikatura na remedyo, mayroon kang karapatan na magsampa ng reklamo sa isang ahensiya ng pagmamatyag, partikular sa estado ng miyembro ng tirahan mo, ng iyong lugar ng trabaho o ng lugar ng inaakalang paglabag, kung naniniwala kang ang pagproseso ng mga personal na data na may kinalaman sa iyo ay lumalabag sa DSNilalabag ang GDPR.
Ang awtoridad na nagsisiyasat kung saan isinampa ang reklamo ay tinuturuan ang nagrereklamo tungkol sa kalagayan at mga resulta ng reklamo kabilang ang posibilidad ng ligal na lunas alinsunod sa Art. 78 DSGVO.