Metamorphosis - Ikalawang Pagganap ngayon, Martes 24.02.26 sa 6 ng gabi sa Atrium
Hinweis: Dies ist eine automatische Übersetzung des Seiteninhalts. Für verbindliche Informationen gilt der deutsche Originaltext. (Filipino) Original anzeigen
Paalalahanan: Ito ay isang awtomatikong pagsasalin ng nilalaman ng pahina. Para sa mga mapagkakatiwalaang impormasyon, ang orihinal na teksto sa Aleman ang dapat sundin. (Tagalog) Ipakita ang orihinal.
Metamorphose – Isang di-malilimutang pagsasakristal
Isang dula na binuo ng S4-Theaterkurs ng Gng. Heiligtag
- Pebrero 2026. “Minsan ang pinakadakilang pakikibaka ay hindi laban sa mundo, kundi laban sa bersyon ng sarili mong sinisira ka... at tinatawag na kalayaan!” – ang pangungusap na ito ay nananatili. Pinagtutulungan nito kung bakit ganap na kapanipaniwala ang Metamorphose: ang pakikibaka sa sarili, sa mga inaasahan, mga takot at mga panloob na tinig na nagtutulak sa atin, ngunit maaari ring makasira.
Pinapasok ng S4-Theaterkurs ni Gng. Heiligtag ang audience sa isang mundong pagitan ng panaginip at katotohanan, kung saan ang identidad ay palaging nagbabago. Muli’t muli, ang paunang bersyon ng pangungusap mula sa Kafka na Die Verwandlung bilang leitmotif ang bumabalik sa silid: "Nang ako’y gising na gising mula sa mga alimuot na panaginip..." at pinapahalo ang realidad at panaginip, umiikot ang mga isip at nagiging makikita ang mga suliraning panloob. Ang dula ay pinaghalong autobiographical na mga elemento ng mga aktor sa ilang mga pangungusap mula sa Briefe an den Vater ni Kafka at Die Verwandlung, kaya bumubuo ito ng isang palatandaan na nabibiyak na hibla ng mga kaisipan para sa sariling pagbabago.
Sentro ng dula ang mga panloob na pakikibaka ng mga kabataan, na nasa pagitan ng kaguluhan at kontrol, pagkalasing at disiplina sa sarili, ang kagustuhang malayang mapalaya at ang sapilitang maging perpekto, na naghahati sa kanila. Walang habas na inilalahad ang presyon sa pagganap, inaasahan ng lipunan, di-makataong perpektong imahina sa social media, at ang tanong tungkol sa sariling halaga. Nagbubunga ito ng isang nakakabinging, pero kapanapanabik na larawan ng buhay ng kabataan.
Lalong kahanga-hanga ang mga elemento ng koreograpiya na nagpapakita ng panloob na kaguluhan sa katawan. Paggalaw, ilaw, matitinding tunog at isang pulsong tibok ng puso sa entablado ang nagpaparamdam sa madla na malapit ang takot, labis na pagod at pagkalugmok. Ang dula ay parang isang bukas na sesyon ng terapy, na matindi, masakit at tapat na sinisiyasat ang loob. Masakit panoorin habang ang mga paulit-ulit na pag-iisip ay unti-unting nalulusaw, ngunit doon nakasalalay ang lakas ng pagtatanghal. Nagkukwento ang Metamorphose ng mapait na pagbitaw sa mga lumang ugali, ng pagpapahalaga sa sarili at ng tapang na harapin ang sarili. Sino ako kapag inalis ko na ang aking dating balat? Ano ang naghihintay sa likod ng bago? Nalampasan ko ba ang kailangang ito ng pressure? Nakatayo ang mga tanong na ito sa silid at sadyang nananatiling bahagyang hindi masasagot.
Maisinalin ang mga tema ng kultura ng pagkakakilanlan at belonging, na bukas na tinatalakay at sinasaway ang ipinakitang kapwa panlilinlang ng ating lipunan sa pakikitungo sa integrasyon. Sino ako sa Alemanya kung saan ang aking mga ugat ay nasa ibang lugar? Maaari ba akong maging kabilang, nang hindi sinasakripisyo ang aking sarili? Doon, tinatamaan ng dula ang nkwara ng maraming kabataan na hindi dalawang mundo ang kanilang kinakatawan kundi pareho nilang tinatanggap sa sarili.
Binabago ng kurso sa teatro ang atrium bilang isang lugar ng walang katapusang pagbabago, isang sulok na wala talagang matatag, at bawat katiyakan ay sinusubok. Ang Metamorphose ay hindi banayad na pagbabago, kundi isang pumutok, isang panginig, isang masakit na proseso ng pag-unlad. At isang proseso na hindi pa kumpleto. Dito nag-ugat ang malaki nitong epekto. Ang manonood ay mananatiling naaapektuhan.
Konklusyon:
Isang makabuluhang, matapang at malalim na karanasan sa teatro na mag-iiwan ng bakas. Ipinapakita ng Metamorphose kung gaano kapangyarihan ang dulang pang-eskwelahan – tapat, makatotohanan at emosyonal. Isang dula na hindi lamang mapapanood, kundi mararamdaman.
Ngayon, martes, ang ikatlong ikawalo ng Pebrero 2026, isinasagawa muli ng kurso ng S4 ang sariling dula na “Metamorphose” sa ganap na 18:00 ng hapon sa Atrium.
Isang rebyu ng dula ni Lisa Günther
Mga larawan: Anke Buchholz















