Politica de confidențialitate conform RGPD

I. Nume și adresă a responsabilului

Responsabilul în sensul Regulamentului general privind protecția datelor și al altor legi naționale privind protecția datelor ale statelor membre, precum și al altor reglementări în domeniul protecției datelor, este:

Numele școlii	Gymnasium Rahlstedt
Conducerea școlii:	Oberstudiendirektor Florian Frankenfeld, directorul școlii Studiendirektor Philip Roeckner, director adjunct
Adresă a școlii:	Scharbeutzer Str. 36 22147 Hamburg Telefon: (040) 42 88 66 5-0 Telefax: (040) 42 88 66 5-40 E-mail: info@gymnasium-rahlstedt.de
Administratorul școlii: (Furnizor de servicii în sensul RStV/TMG)	Agenția pentru educație și formare profesională Hamburger Str. 31 22083 Hamburg Tel.: 115 (doar din zona orașului Hamburg) sau: 040 – 428 63 0 sau  040 – 428 28 0

II. Nume și adresă a responsabilului cu protecția datelor

Responsabilul cu protecția datelor al responsabilului este:
Freie și Hanseatic City of Hamburg
Agenția pentru educație și formare profesională (BSB)
Domnul Jan Wittig
Hamburger Straße 31
22083 Hamburg
Germania
Tel.: 040 428 280
E-mail: Jan.Wittig@bsb.hamburg.de

III. Generalități privind prelucrarea datelor

1. Cuprinsul prelucrării datelor cu caracter personal

Prelucrăm datele cu caracter personal ale utilizatorilor noștri în principiu doar atât cât este necesar pentru furnizarea unui site web funcțional, precum și a conținutului și serviciilor noastre. Prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor noștri are loc de regulă numai cu consimțământul utilizatorului. O excepție este cazul în care obținerea prealabilă a consimțământului nu este posibilă din motive reale și prelucrarea datelor este permisă de prevederile legale.

2. temeiul juridic al prelucrării datelor cu caracter personal

În măsura în care obținem consimțământul persoanei vizate pentru operațiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal, Art. 6 alineatul 1 lit. a RGPD servește drept temei juridic.
În prelucrarea datelor cu caracter personal necesare pentru îndeplinirea unui contract ale cărui părți contractante sunt persoana vizată, Art. 6 alineatul 1 lit. b RGPD servește drept temei juridic. Acest lucru se aplică și pentru operațiunile de prelucrare necesare pentru întreprinderea măsurilor precontractuale. În cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale de către compania noastră, Art. 6 alineatul 1 lit. c RGPD servește drept temei juridic. În cazul în care interesele vitale ale persoanei vizate sau ale altei persoane naturale necesită prelucrarea datelor cu caracter personal, Art. 6 alineatul 1 lit. d RGPD servește drept temei juridic. Dacă prelucrarea este necesară pentru apărarea unui interes legitim al companiei noastre sau al unei terțe părți și interesele, drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate nu prevalează asupra primului interes, atunci Art. 6 alineatul 1 lit. f RGPD servește drept temei juridic pentru prelucrare.

3. Ștergerea datelor și perioada de păstrare

Datele cu caracter personal ale persoanei vizate sunt șterse sau blocate atunci când scopul stocării încetează. O păstrare poate avea loc în plus dacă acest lucru este prevăzut de către legislatorul european sau național în reglementări, legi sau alte norme la care responsabilul este supus. O blocare sau ștergere a datelor are loc și atunci când termenul de păstrare prevăzut de aceste norme expiră, cu condiția să nu existe necesitatea continuării păstrării datelor pentru încheierea unui contract sau pentru îndeplinirea unui contract.

IV. Furnizarea site-ului și crearea de fișiere de log

1. Descrierea și domeniul prelucrării datelor

La fiecare accesare a site-ului nostru, sistemul nostru înregistrează automat date și informații din sistemul computerului utilizatorului care accesează. Sunt colectate următoarele date:
(1) Informații despre tipul browserului și versiunea utilizată,
(2) Sistemul de operare al utilizatorului,
(3) Furnizorul de servicii de internet al utilizatorului,
(4) Adresa IP a utilizatorului,
(5) Data și ora accesului,
(6) Site-urile de pe care s-a ajuns la site-ul nostru,
(7) Site-urile accesate prin site-ul nostru.
Datele sunt de asemenea stocate în fișierele de log ale sistemului nostru. Nu are loc nicio stocare a acestor date împreună cu alte date cu caracter personal ale utilizatorului.

2. Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor

Temeiul juridic pentru stocarea temporară a datelor și a fișierelor de log este Art. 6 alin. 1 lit. f RGPD.

3. Scopul prelucrării datelor

Stocarea temporară a adresei IP de către sistem este necesară pentru a facilita livrarea site-ului către calculatorul utilizatorului. Pentru aceasta, adresa IP a utilizatorului trebuie să rămână stocată pe durata sesiunii.
Stocarea în fișierele de log are scopul de a asigura funcționarea site-ului. De asemenea, datele ne ajută să optimizăm site-ul și să asigurăm securitatea sistemelor noastre informatice. O analiză a datelor în scopuri de marketing nu are loc în acest context.
În aceste scopuri se află și interesul nostru legitim în prelucrarea datelor conform Art. 6 alin. 1 lit. f RGPD.

4. Durata stocării

Datele sunt șterse imediat ce nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului colectării. În cazul colectării datelor pentru furnizarea site-ului, acest lucru este cazul când sesiunea respectivă se încheie. În cazul stocării datelor în fișierele de log, acest lucru este după cel mult șapte zile. O stocare suplimentară este posibilă. În acest caz, adresele IP ale utilizatorilor sunt șterse sau deghizate, astfel încât să nu mai poată fi atribuite clientului care a efectuat cererea.

5. Posibilitatea de opoziție și eliminare

Colectarea datelor pentru furnizarea site-ului și stocarea acestora în fișierele de log este necesară pentru funcționarea site-ului. Prin urmare, utilizatorul nu are posibilitatea de a se opune.

V. Utilizarea de cookies

1. Descrierea și domeniul prelucrării datelor

Această pagină a școlii utilizează cookies. Cookie-urile sunt fișiere de text care sunt stocate în browserul de internet sau pe sistemul computerului utilizatorului de către browserul de internet. Când un utilizator accesează un site, un cookie poate fi stocat pe sistemul de operare al utilizatorului. Nu este posibilă o asociere a datelor cu utilizatorul care a efectuat accesul. Folosim cookies pentru a face paginile școlii noastre mai prietenoase cu utilizatorul.

În cookies sunt stocate și comunicate următoarele date:(1) Setări de limbă (2) Informații de conectare pentru administratorii paginilor școlii.

Datele stocate nu sunt păstrate împreună cu alte date cu caracter personal ale utilizatorilor.

2. Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor

Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în utilizarea cookies este Art. 6 alin. 1 lit. f RGPD.

3. Scopul prelucrării datelor

Pentru următoarele aplicații avem nevoie de cookies: (1) Preluarea setărilor de limbă (2) Reținerea termenilor de căutare

Datele utilizatorului colectate prin cookies tehnice nu sunt utilizate pentru crearea unor profiluri ale utilizatorilor.

4. Durata stocării, posibilitatea de opoziție și eliminare

Cookies sunt stocate pe calculatorul utilizatorului și transmise de acesta către pagina noastră. Prin urmare, aveți ca utilizator controlul total asupra utilizării cookies. Prin modificarea setărilor în browserul dvs. de internet puteți dezactiva sau restricționa transferul de cookies. Cookies deja stocate pot fi șterse în orice moment. Acest lucru poate fi de asemenea automatizat. Dacă dezactivați cookies pentru site-ul nostru, este posibil ca...

nicht mehr alle Funktionen der Website vollumfänglich genutzt werden. nu mai sunt utilizate pe deplin toate funcțiile site-ului. Die Übermittlung von Flash-Cookies lässt sich nicht über die Einstellungen des Browsers, jedoch durch Änderungen der Einstellung des Flash Players unterbinden. Trimiterea de Flash cookies nu poate fi oprită prin setările browserului, însă poate fi blocată prin modificarea setărilor Flash Player-ului.

VI. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

VI. Formular de contact și contact prin e-mail

1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

1.Descrierea și scopul prelucrării datelor

Auf unserer Internetseite ist ein Kontaktformular vorhanden, welches für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse möglich. In beiden Fällen werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert. Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.

Pe site-ul nostru există un formular de contact care poate fi utilizat pentru contactul electronic. Alternativ, este posibil să contactați prin adresa de e-mail furnizată. În ambele cazuri, datele cu caracter personal ale utilizatorului transmise prin e-mail sunt stocate. În acest context nu se vor transmite datele terților. Datele sunt utilizate exclusiv pentru procesarea convorbirii.

2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

2.Baza legală a prelucrării

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Baza legală pentru prelucrarea datelor transmise prin trimiterea unui e-mail este art. 6 alin. 1 lit. f GDPR.

3. Zweck der Datenverarbeitung

3. Scopul prelucrării datelor

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Im Falle einer Kontaktaufnahme per E-Mail liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten.

Prelucrarea datelor cu caracter personal are ca scop exclusiv gestionarea contactării. În cazul contactării prin e-mail, există și interesul legitim necesar pentru prelucrarea datelor.

4. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

4. Dreptul de opoziție și de ștergere

Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widerrufen. Nimmt der Nutzer per E-Mail Kontakt mit uns auf, so kann er der Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgeführt werden. Der Widerspruch kann schriftlich (postalisch) oder persönlich zur Niederschrift im Sekretariat bekannt gegeben werden. Ein Widerspruch per E-Mail würde eine erneute Kontaktführung per Mail verursachen und sich hier entsprechend selber widersprechen.
Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gelöscht, sofern sie nicht zu den personenbezogenen Daten gehören, die wir zur Erfüllung der hoheitlichen Aufgaben des staatlichen Schulwesens speichern müssen.

Utilizatorul poate oricând să-și retragă consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal. Dacă utilizatorul ia legătura cu noi prin e-mail, poate să se opună oricând stocării datelor sale cu caracter personal. Într-un astfel de caz conversația nu poate continua. Opoziția poate fi adusă în scris (poștă) sau personal pentru înregistrare la secretariat. Opoziția prin e-mail ar implica o nouă contactare prin e-mail și s-ar contrazice de la sine.
Toate datele cu caracter personal care au fost stocate în timpul contactului vor fi șterse în acest caz, cu condiția să nu aparțină datelor cu caracter personal pe care suntem obligați să le păstrăm pentru îndeplinirea sarcinilor autorităților din sistemul educațional de stat.

VII. Newsletter

VII. Newsletter

1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

1. Descrierea și domeniul prelucrării datelor

Auf unserer Internetseite besteht die Möglichkeit einen kostenfreien Newsletter zu abonnieren. Dabei werden bei der Anmeldung zum Newsletter die Daten aus der Eingabemaske an uns übermittelt.
– E-Mail-Adresse
Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters verwendet.

Pe site-ul nostru există posibilitatea de a se abona la un newsletter gratuit. La înscrierea pentru newsletter, datele din câmpul de introducere sunt transmise către noi.
– Adresa de e-mail
În legătură cu prelucrarea datelor pentru trimiterea newsletter-elor nu se transmite datele către terți. Datele sunt folosite exclusiv pentru trimiterea newsletter-ului.

2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

2. Baza legală pentru prelucrarea datelor

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten nach Anmeldung zum Newsletters durch den Nutzer ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Baza legală pentru prelucrarea datelor după abonarea la newsletter de către utilizator este, în caz de existență a consimțământului utilizatorului, art. 6 alin. 1 lit. a GDPR.

3. Zweck der Datenverarbeitung

3. Scopul prelucrării datelor

Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen.

Colectarea adresei de e-mail a utilizatorului are scopul de a livra newsletter-ul.

4. Dauer der Speicherung

4. Durata păstrării

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Die E-Mail-Adresse des Nutzers wird demnach solange gespeichert, wie das Abonnement des Newsletters aktiv ist.

Datele vor fi șterse pe măsură ce nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului colectării. Adresa de e-mail a utilizatorului va fi păstrată atât timp cât abonamentul la newsletter este activ.

5. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

5. Dreptul de opoziție și de ștergere

Das Abonnement des Newsletters kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit gekündigt werden. Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link.
Hierdurch wird ebenfalls ein Widerruf der Einwilligung der Speicherung der während des Anmeldevorgangs erhobenen personenbezogenen Daten ermöglicht.

Abonamentul la newsletter poate fi încheiat de utilizatorul afectat în orice moment. În acest scop, în fiecare newsletter există un link corespunzător. Prin aceasta se poate, de asemenea, revoca consimțământul pentru stocarea datelor cu caracter personal colectate în timpul procesului de înscriere.

VIII. Rechte der betroffenen Person

VIII. Drepturile persoanei vizate

Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

Dacă datele cu caracter personal despre dumneavoastră sunt prelucrate, sunteți persoană vizată în sensul GDPR și aveți următoarele drepturi față de responsabil.

1. Auskunftsrecht

1. Dreptul de acces

Sie können von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden. Liegt eine solche Verarbeitung vor, können Sie von dem Verantwortlichen über folgende Informationen Auskunft verlangen:
(1) die Zwecke, zu denen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
(2) die Kategorien von personenbezogenen Daten, welche verarbeitet werden;
(3) die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;
(4) die geplante Dauer der Speicherung der Sieft:
(1) Datele cu caracter personal care vă privesc nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate în alt mod.
(2) Îi retrageți consimțământul pe baza căruia prelucrarea s-a întemeiat conform art. 6 alin. 1 lit. a sau art. 9 alin. 2 lit. a RGPD, iar pentru prelucrare nu există alt temei legal.
(3) Depuneți în temeiul art. 21 alin. 1 RGPD o opoziție față de prelucrare, iar nu există motive legitime prevalente pentru prelucrare, sau depuneți în temeiul art. 21 alin. 2 RGPD o opoziție față de prelucrare.
(4) Datele cu caracter personal care vă privesc au fost prelucrate în mod ilegal.
(5) Ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale conform dreptului Uniunii sau dreptului statelor membre, față de care este supus responsabilul.
(6) Datele cu caracter personal care vă privesc au fost colectate în legătură cu serviciile informaționale deodată disponibilizate în conformitate cu art. 8 alin. 1 RGPD.
b) Informații către Terți
Dacă autorul a făcut publice datele cu caracter personal care vă privesc și este obligat conform art. 17 alin. 1 RGPD să le șteargă, el ia măsuri adecvate, având în vedere tehnologia disponibilă și costurile de implementare, inclusiv măsuri de natură tehnică, pentru a informa Operatorii care prelucrează datele cu caracter personal că dumneavoastră, ca persoană vizată, ați solicitat ștergerea tuturor legăturilor către aceste date cu caracter personal sau a copiilor sau replicilor acestor date.
c) Excepții
Dreptul la ștergere nu există în măsura în care prelucrarea este necesară
(1) exercitării dreptului la exprimare liberă și informare;
(2) îndeplinirii unei obligații legale care prevede prelucrarea în conformitate cu dreptul Uniunii sau al statelor membre relevante pentru responsabil, sau pentru exercitarea unei sarcini în interes public sau în exercitarea autorității publice care a fost încredințată responsabilului;
(3) din motive de interes public în domeniul sănătății publice în conformitate cu art. 9 alin. 2 lit. h și i precum și art. 9 alin. 3 RGPD;
(4) pentru scopuri de arhivare în interes public, cercetări științifice sau istorice, sau în scopuri statistice conform art. 89 alin. 1 RGPD, în măsura în care dreptul menționat la secțiunea a) face imposibil sau afectează serios realizarea obiectivelor prelucrării, sau
(5) pentru exercitarea, utilizarea sau apărarea drepturilor.

5. Dreptul la informare

Dacă ați invocat dreptul de rectificare, ștergere sau restricționare a prelucrării față de operator, acesta este obligat să comunice tuturor destinatariilor către care au fost divulgate datele dumneavoastră despre această rectificare sau ștergere a datelor ori despre restricționarea prelucrării, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau poate implica un efort disproporționat. Aveți dreptul să fiți informat în legătură cu acești destinatari din partea operatorului.

6. Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul să primiți datele cu caracter personal care vă privesc, pe care le-ați furnizat operatorului, într-un format structurat, de uz curent și lizibil de către mașină. De asemenea, aveți dreptul să transmiteți aceste date unui alt operator fără împiedicarea de către operatorul căruia i-au fost furnizate datele, dacă
(1) prelucrarea se bazează pe consimțământ conform art. 6 alin. 1 lit. a RGPD sau art. 9 alin. 2 lit. a RGPD sau pe un contract conform art. 6 alin. 1 lit. b RGPD, și
(2) prelucrarea se realizează cu ajutorul unor proceduri automate.
În exercitarea acestui drept, aveți de asemenea dreptul să obțineți ca datele cu caracter personal care vă privesc să fie transferate direct de la un operator către altul, dacă este tehnic fezabil. Libertățile și drepturile altor persoane nu pot fi afectate prin aceasta. Dreptul la portabilitatea datelor nu se aplică unei prelucrări de date cu caracter personal necesare pentru îndeplinirea unei sarcini în interes public sau în exercitarea autorității publice încredințate operatorului.

7. Dreptul de opoziție

Aveți dreptul, din motive care rezultă din situația dumneavoastră particulară, să vă opuneți în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal care vă privesc, pe care se bazează art. 6 alin. 1 lit. e sau f RGPD; acest lucru include și profilarea pe baza acestor dispoziții.
Operatorul nu mai prelucrează datele cu caracter personal care vă privesc, decât dacă poate demonstra existența unor motive imperative de protecție pentru prelucrare care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră sau dacă prelucrarea este necesară pentru afirmarea, exercitarea sau apărarea drepturilor.
Dacă datele cu caracter personal vă privesc și sunt prelucrate pentru a realiza publicitate directă, aveți dreptul să vă opuneți în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră cu scop de publicitate directă; acest lucru este valabil și pentru profilarea, atât timp cât este legat de astfel de publicitate directă.
Dacă vă opuneți prelucrării în scop de publicitate directă, datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor mai fi prelucrate în aceste scopuri. Aveți posibilitatea, în legătură cu utilizarea serviciilor societății informației – indiferent de Directiva 2002/58/CE – să vă exercitați dreptul de opoziție prin mijloace automate care folosesc specificații tehnice.
De asemenea aveți dreptul, din motive care rezultă din situația dumneavoastră particulară, să vă opuneți prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopuri științifice sau istorice sau în scopuri statistice conform art. 89 alin. 1 RGPD. Dreptul dumneavoastră de opoziție poate fi limitat în măsura în care face imposibilă sau afectează serios realizarea scopurilor de cercetare sau statistice, iar restricția este necesară pentru îndeplinirea acestor scopuri de cercetare sau statistice.

8. Dreptul de a vă retrage consimțământul pentru protecția datelor

Aveți dreptul să vă retrageți în orice moment consimțământul pentru protecția datelor cu caracter personal. Prin retragerea consimțământului, legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului până la momentul retragerii nu este afectată.

9. Decizie automată în cazuri individuale, inclusiv profilare

Aveți dreptul să nu fiți supus unei decizii subiectiv automate – inclusiv profilarea – care produce efecte juridice despre dumneavoastră sau vă afectează în mod similar în mod semnificativ. Aceasta nu se aplică dacă decizia este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract între dumneavoastră și operator, sau dacă este permisă de dispozițiile de drept ale Uniunii sau ale statelor membre care guvernează operatorul și acestea conțin măsuri adecvate pentru a vă proteja drepturile și libertățile, precum și interesele legitime, sau dacă ați dat consimțământul explicit pentru aceasta.
Cu toate acestea, aceste decizii nu trebuie să se bazeze pe categorii speciale de date cu caracter personal în conformitate cu art. 9 alin. 1 RGPD, cu excepția cazului în care art. 9 alin. 2 lit. a sau g RGPD se aplică și au fost luate măsuri adecvate pentru protecția drepturilor și libertăților, precum și a intereselor dumneavoastră legitime. În ceea ce privește cazurile menționate în (1) și (3), responsabilul ia măsuri adecvate pentru a proteja drepturile și libertățile dumneavoastră, inclusiv dreptul de a solicita intervenția unei persoane din partea responsabilului, de a vă exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.

10. Dreptul de plângere la autoritatea de supraveghere

Fără a aduce atingere altor căi de atac administrative sau judiciare, aveți dreptul de a depune plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru al rezidenței dumneavoastre, al locului de muncă sau al locului presupusului încălcare, dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal încalcă DG

RGPD încalcă.
Autoritatea de supraveghere, la care plângerea a fost depusă, informează reclamantul despre stadiul și rezultatele plângerii, inclusiv posibilitatea unei căi de atac judiciar conform art. 78 RGPD.