พงศาวดาร

„การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งจำเป็นเหมือนการเปลี่ยนใบไม้ในฤดูใบไม้ผลิ“
Vincent van Gogh

ในปลายฤดูร้อนปี 2019 โรงเรียนมัธยมราห์ล์สเต็ด (Gymnasium Rahlstedt) โดยรวมบริเวณภายนอกเสร็จสมบูรณ์แล้ว จึงสามารถเฉลิมฉลองความสมบูรณ์โดยรวมอย่างเป็นทางการในวันที่ 14 กันยายน 2019 ได้ด้วย

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีการเปลี่ยนแปลงมากมายที่โรงเรียนมัธยม Rahlstedt

Sofort sichtbar sind natürlich die neuen Gebäude. Vor einigen Jahren wichen die in die Jahre gekommenen Sporthallen einer modernen Mehrzweckhalle, dem „Forum Gymnasium Rahlstedt“, ที่นอกจากห้องกีฬาแบบสามสนามที่มีเวทีในตัวแล้ว ยังมีโรงอาหารใหม่และโถงใหญ่

2014 folgte die Eröffnung unseres neuen Hauptgebäudes, in dem sich neben etlichen natur- und kulturwissenschaftlichen Fachräumen auch die Verwaltung und das neue Atrium befinden.

ในปี 2014 ตามมาด้วยการเปิดอาคารหลักแห่งใหม่ของเรา ซึ่งนอกจากห้องเรียนวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและศึกษาศาสตร์หลายห้องแล้ว ยังมีสำนักงานบริหารและอาเทรียมใหม่ด้วย

Im Jahre 2017 wurde dann der letzte Bauabschnitt fertiggestellt – nun befinden sich auch alle Klassenräume in einem großzügigen Gebäudekomplex. Alle verbleibenden Gebäude werden demnächst Raum freigeben für noch mehr Garten- und Schulhofflächen.

ในปี 2017 ขั้นตอนการก่อสร้างสุดท้ายก็เสร็จสมบูรณ์ ตอนนี้ห้องเรียนทั้งหมดอยู่ในคอมเพล็กซ์อาคารที่กว้างขวาง ส่วนอาคารที่เหลือทั้งหมดจะเปิดพื้นที่ให้ใช้งานในเร็วๆ นี้ เพื่อพื้นที่สวนและสนามหลองเพิ่มเติม

Hier sehen Sie im Vergleich das alte und das aktuelle Schulgelände aus der Luft:

2008:

2017:

Neben den baulichen Veränderungen hat auch ein Personalwechsel stattgefunden. Sowohl der langjährige Schulleiter Volker Wolter als auch der stellvertretende Schulleiter Jürgen Hamann haben die Schule in den wohl verdienten Ruhestand verlassen.

Seit 2017 haben das Ruder unser neuer Schulleiter Florian Frankenfeld und sein Stellvertreter Philip Roeckner übernommen.