وویچک - وقتی که صدای درون دیگر سکوت نمیکند...، ... آنگاه مهمانی واقعاً آغاز میشود! اجرای دوم در 17 ژوئن 25 ساعت 18 در فروم
Hinweis: Dies ist eine automatische Übersetzung des Seiteninhalts. Für verbindliche Informationen gilt der deutsche Originaltext. (فارسی (Persisch)) Original anzeigen
توضیحات: این ترجمهای خودکار از محتوای صفحه است. برای اطلاعات قطعی، متن اصلی به زبان آلمانی معتبر است. (فارسی (Persisch)) نمایش اصلی
اگر صدای درون دیوانهات دیگر خاموش نشود، پس …
به عنوان دیجی جمعیت را به هیجان میآوری،
ناگهان در ذهن خود دو نفره میشوی،
خود را به اسب تربیت میدهی،
تو بیوقفه نخود میخوری و با آن خود را سیر میکنی تا اینکه سرانجام از حد میگذری و آغاز میکنی مخاطبان را با آن پرتاب کنی،
جزئی از مهمانی هستی، خواه بخواهی یا نخواهی.
اگر صدای درون دیوانهات دیگر خاموش نشود، پس …
تو به عنوان فاحشه و مادر مهربان همواره سایه تاریکت را با خود داری،
زیورهای طلای ارزان چشمانت را برق میاندازند،
به عنوان همسایهای جذاب یک دفاع آتشین از نقش زنان در جامعه ارائه میدهی،
تو رابطهای پرشور داری، در حالی که جورج مایکل در پسزمینه «Careless Whisper» زمزمه میکند،
تو به هر مهمانی هجوم میبری تا از واقعیت فرار کنی.
اگر صدای درون دیوانهات دیگر خاموش نشود، پس …
تو از فضیلت و اخلاق افسانه میسازی و با این حال خودت گناهکارترین فرد از همهای،
آنقدر به غرور فکری خود علاقمندی تا سهبار وجودت را دارد،
با لباسِ آشکار از شراب و پیراهن قرمز درخشان، خود را به عنوان جذابترین پسر شب احساس میکنی،
تو بیوقفه زباله جمع میکنی، مهم نیست اطراف تو چه میگذرد،
به عنوان پلیس از تمام قتلها شهوتزده میشوی،
به عنوان دلال معروف شهر هر چیزی را میفروشی تا صدای درون خاموش شود،
اما در نهایت تو نیز بخشی از همین مهمانی هستی.
اگر صدای درون دیوانهات دیگر خاموش نشود، پس …
توی مثل دیوانه از خیابانها میگذری،
برای تو نیز تنها مسیر به سمت فروشندهست،
ناگهان خود را مانند ماهی میبینی که با فین فین به دنبال هوا میگردد،
دیگری نیازی به تشویق نداری (و در پایان با این حال آن را خواهی گرفت),
تو قربانی درگیری در یک بار هستی،
تو تنها تماشاگر محیطی در مهمانی دیگران هستی.
و اگر ناگهان صدای درون خاموش شود، پس …
مهمانی با وجود تو همچنان ادامه دارد — فقط بدون تو!
و اگر میخواهی بدانم همه چیز چگونه به هم مربوط میشود، خوشحال خواهی بود که بخشی از مهمانی باشی. نمایش دوم دوره تئاتر کلاس S2 تحت راهنمایی آنیا در تاریخ سهشنبه ۱۷/۰۶/۲۰۲۵ را تماشا کن. تو گروهی پرجوش و خلاق اجرا خواهید دید که با عملکردهای بازیگری عالی، یک طرح رنگی همسو، ویدئوهای کوتاه تأثیرگذار و موسیقی زندهای که تو را به وجد میآورد قطعا تو را متقاعد خواهد کرد. و در نهایت با صحنه تشییع مقبول:
My head´s under water
But I´m breathing fine
You´re crazy and I´m out of my mind
(John Legend: All of me)
Text: Antje Kirchbauer
