Woyzeck – cuando la voz en la cabeza ya no se calla..., ¡entonces la fiesta realmente comienza! 2ª representación el 17 de junio de 2025 a las 18 horas en el foro

Si la voz en la cabeza ya no calla, entonces …

haces que la multitud se vuelva loca como DJ,

de pronto hay dos dentro de tu cabeza,

te dejas adiestrar como un caballo,

alimentas constantemente con guisantes y te los tragas hasta que finalmente desbordas y empiezas a arrojar al público con ellos,

eres parte de la fiesta, quieras o no.

 

Si la voz en la cabeza ya no calla, entonces …

tienes, como prostituta y madre amorosa, siempre a tu sombra oscura,

deja que la bisutería barata haga brillar tus ojos,

como vecina atractiva sostienes un ardiente alegato a favor del papel de la mujer en la sociedad,

tienes sexo apasionado, mientras George Michael susurra “Careless Whisper” de fondo,

te lanzas a cada fiesta para escapar de la realidad.

 

Si la voz en la cabeza ya no calla, entonces …

te inventas la virtud y la moral y aun así eres el más impío de todos,

te gustas tanto en tu soberbia intelectual que pareces existir tres veces,

te sientes como el tipo más excitante de la noche con tu olor a licor y tu camisa roja brillante,

acumulas basura sin cesar, no importa lo que pase a tu alrededor,

te excitas como policía con el más bello de todos los asesinatos,

vendes como traficante conocido de la ciudad todo aquello que haga callar la voz en la cabeza,

pero al final tú también eres solo una parte de la fiesta.

 

Si la voz en la cabeza ya no calla, entonces …

corres como loco por las calles,

también para ti solo queda el camino hacia el dealer,

de repente te sientes como un pez que jadea buscando aire,

ya no esperas aplausos (y al final los recibirás),

eres la víctima de una pelea en un bar,

ya no eres más que un mirón en la fiesta de los demás.

 

Si la voz en la cabeza de pronto se calla, entonces …

la fiesta continúa de todos modos, solo que sin ti!

 

Y si quieres saber cómo encajan todas las piezas, estás cordialmente invitado a ser parte de la fiesta. Mira la segunda actuación del curso de teatro de la S2 dirigido por Anja Heiligtag el martes 17.06.2025. Verás un elenco entusiasta que, con excelentes interpretaciones, un concepto de color coordinado, impresionantes fragmentos de video y música en vivo conmovedora, seguramente también te convencerá. Y por último, con una convincente escena de entierro:

Mi cabeza está bajo el agua

Pero estoy respirando con normalidad

Estás loco y yo fuera de mi mente

(John Legend: All of me)

 

Texto: Antje Kirchbauer

Fotos: Anke Buchholz