ヴォイツェック - 頭の中の声がもう黙らない時…、パーティーは本格的に始まる！ 2回目の公演は2025年6月17日18時にフォーラムで開催。

頭の中の声がもう黙らないとき、…

DJとしてあなたは観客を興奮させる

頭の中で突然自分が二人になる、

馬のように飼いならされていく、

絶えずエンドウ豆を与えられ、それで自分を満たし、やがて満ち溢れて観客へそれを投げ始める、

君が望むと望まないとにかかわらず、パーティーの一部になる。

 

頭の中の声がもう黙らないとき、…

娼婦であり愛情深い母として、常にあなたには黒い影をともにしている、

安価な金の装飾品があなたの瞳を輝かせる、

魅力的な隣人として、社会における女性の役割を燃えるような弁明を掲げる、

George Michael が背景で「Careless Whisper」をささやく中、情熱的なセックスをしている、

現実から逃れるため、あらゆるパーティーに飛び込む。

 

頭の中の声がもう黙らないとき、…

徳や道徳についてでたらめを語り、しかし自分は誰よりも無信心だ、

知的な高ぶりにあまりにも悦び、あなたには自分が三人もいるかのようだ、

酒臭と光る赤いシャツを身にまとい、今夜の最もイケてる男だと感じる、

周りで何が起ころうと、絶えずゴミを集める、

警官として最も美しいすべての殺人に興奮する、

町で知られるディーラーとして、頭の声を黙らせるすべてを売りさばく、

しかし結局、君もパーティーの一部に過ぎない。

 

頭の中の声がもう黙らないとき、…

狂ったように街を走り抜ける、

君にはディーラーへの道だけが残る、

突然、呼吸を切らしている魚のように感じる、

もう拍手を期待しない（そして結局は受け取ることになる）、

バーの喧嘩の被害者になる、

あなたは他人のパーティーのただの立ち話の観客となる。

 

そして頭の声が突然静まるとき、

パーティーはそれでも続く – ただし君なしで！

 

そしてすべてがどうつながっているか知りたいなら、ぜひパーティの一部となってください。S2の演劇クラスの第2回公演をAnja Heiligtagの指揮のもと、2025年6月17日火曜日にご覧ください。あなたも間違いなく感銘を受ける素晴らしい演技陣と、調和のとれた色彩計画、印象的な映像クリップ、感動的な生演奏で、そして最後に説得力のある葬儀シーンも。

頭は水の中

でも私は呼吸は大丈夫

あなたは狂っている、私は頭がおかしくなっている

(John Legend: All of me)

 

文: アンチェ・キルクバウア

写真: アンケ・ブーフホルツ