Izjava o zaštiti podataka u skladu sa RGPD-om

I. Ime i adresa odgovorne osobe

Odgovorna osoba u smislu Opšte uredbe o zaštiti podataka i drugih nacionalnih propisa o zaštiti podataka članica EU, kao i ostalih propisa o zaštiti podataka, je:

Ime škole	Gymnasium Rahlstedt
Upravljačko osoblje škole:	Oberstudiendirektor Florian Frankenfeld, rukovodilac škole Studiendirektor Philip Roeckner, zamjenik rukovodioca škole
Adresa škole:	Scharbeutzer Str. 36 22147 Hamburg Telefon: (040) 42 88 66 5-0 Telefaks: (040) 42 88 66 5-40 E-Mail: info@gymnasium-rahlstedt.de
Vlasnik škole: (Pružalac usluga u smislu RStV/TMG)	Ured za školstvo i stručno obrazovanje Hamburger Str. 31 22083 Hamburg Tel.: 115 (samo iz gradske regije Hamburg) ili: 040 ‑ 428 63 0 ili  040 ‑ 428 28 0

II. Ime i adresa data protection officer-a

Data protection officer odgovorne osobe je:
Freie i Hansestadt Hamburg
Ured za školstvo i stručno obrazovanje (BSB)
Gospodin Jan Wittig
Hamburger Straße 31
22083 Hamburg
Nemačka
Tel.: 040 428 280
E-Mail: Jan.Wittig@bsb.hamburg.de

III. Opšte informacije o obradi podataka

1. Obim obrade ličnih podataka

Mi obrađujemo lične podatke naših korisnika pretežno samo onoliko koliko je potrebno za obezbeđivanje funkcionalnog veb sajta i naših sadržaja i usluga. Obrada ličnih podataka naših korisnika obično se vrši samo uz saglasnost korisnika. Izuzetak važi u slučajevima kada prethodno pribavljanje saglasnosti iz stvarnih razloga nije moguće, a obrada podataka je dozvoljena zakonskim propisima.

2. Pravna osnova za obradu ličnih podataka

Koliko god vršimo obradu ličnih podataka uz saglasnost pogođene osobe, pravna osnova je član 6 stav 1 tačka a Opšte uredbe o zaštiti podataka (DSGVO).
Kod obrade ličnih podataka potrebnih za ispunjenje ugovora, čiji je ugovorni partner pogođena osoba, pravna osnova je član 6 stav 1 tačka b DSGVO. Ovo se odnosi i na obrade potrebne za preduzimanje predugovornih mera. Ako je obrada ličnih podataka potrebna kako bi se ispunila pravna obaveza kojoj je naš subjekt podložan, pravna osnova je član 6 stav 1 tačka c DSGVO. U slučaju da životni interesi pogođene osobe ili druge fizičke osobe zahtevaju obradu ličnih podataka, pravna osnova je član 6 stav 1 tačka d DSGVO. Ako je obrada potrebna radi očuvanja legitimnog interesa naše organizacije ili treće strane i ti interesi, prava i slobode pogođene osobe ne prevladaju nad tim primarnim interesom, tada je pravna osnova član 6 stav 1 tačka f DSGVO.

3. Brisanje podataka i trajanje čuvanja

Lični podaci pogođene osobe brišu se ili blokiraju čim svrha čuvanja nestane. Čuvanje može biti dalje ako to predviđaju evropski ili nacionalni zakonodavci u uredbenim aktima, zakonima ili drugim propisima kojima se odgovorna osoba podvrgava. Blokiranje ili brisanje podataka vrši se i kada istekne predviđeno područje čuvanja iz navedenih normi, osim ako postoji potreba za daljim čuvanjem podataka radi sklapanja ugovora ili njegove realizacije.

IV. Pružanje veb sajta i kreiranje log fajlova

1. Opis i obim obrade podataka

Kada se pozove naš internet sajt, naš sistem automatski prikuplja podatke i informacije sa računarskog sistema pozivaoca.
Sljedeći podaci se prikupljaju:
(1) Informacije o tipu pretraživača i verziji,
(2) Operativni sistem korisnika,
(3) Internet servis provajdera korisnika,
(4) IP adresa korisnika,
(5) Datum i vreme pristupa,
(6) Web stranice sa kojih je sistem korisnika došao na naš internet sajt,
(7) Web stranice koje su posete od strane korisnika preko naše stranice.
Podaci se takođe čuvaju u log fajlovima našeg sistema. Čuvanje ovih podataka zajedno sa drugim ličnim podacima korisnika se ne vrši.

2. Pravna osnova za obradu podataka

Pravna osnova za privremeno čuvanje podataka i log fajlova je član 6 stav 1 tačka f DSGVO.

3. Svrha obrade podataka

Privremeno čuvanje IP adrese od strane sistema je neophodno da bi se omogućila isporuka sajta računaru korisnika. Zbog toga mora IP adresa korisnika biti sačuvana tokom trajanja sesije.
Čuvanje u log fajlovima vrši se kako bi se osigurala funkcionalnost sajta. Takođe nam podaci služe za optimizaciju sajta i za osiguranje bezbednosti naših informaciono-tehnoloških sistema. Evaluacija podataka u marketinške svrhe u ovom kontekstu se ne vrši.
U ovim svrhanama leži i naš legitimni interes u obradi podataka prema članu 6 stav 1 tačka f DSGVO.

4. Trajanje čuvanja

Podaci se brišu čim više nisu potrebni za ostvarenje svrhe njihove prikupljanja. U slučaju prikupljanja podataka za pružanje sajta, to je kada je odgovarajuća sesija završena. U slučaju čuvanja podataka u log fajlovima, to je najkasnije nakon sedam dana. Moguće je dodatno čuvanje. U tom slučaju IP adrese korisnika se brišu ili anonimizuju, tako da više nije moguća identifikacija pozivaoca.

5. Mogućnost prigovora i brisanja

Prikupljanje podataka za pružanje sajta i čuvanje podataka u log fajlovima je neophodno za rad internet stranice. Shodno tome, nema mogućnosti prigovora od strane korisnika.

V. Korišćenje kolačića

1. Opis i obim obrade podataka

Ova školska početna stranica koristi kolačiće. Kolačići su tekstualne datoteke koje web pretraživač ili računar korisnika skladišti. Kada korisnik pristupi veb stranici, kolačić se može sačuvati na operativnom sistemu korisnika. Nije moguće dodeljivanje podataka korisniku koji pristupa. Koristimo kolačiće kako bismo naše školske početne stranice učinili prijateljskijim za korisnike.

U kolačićima se čuvaju i prenose sledeći podaci:(1) jezic̆ki podešavanja (2) informacije o prijavljivanju za administratore školske stranice.

Pohranjeni podaci se ne čuvaju zajedno sa drugim ličnim podacima korisnika.

2. Pravna osnova za obradu podataka

Pravna osnova za obradu ličnih podataka korišćenjem kolačića je član 6 stav 1 tačka f DSGVO.

3. Svrha obrade podataka

Svrha korišćenja tehnički neophodnih kolačića je pojednostavljenje korišćenja sajtova za korisnike. Neke funkcije naše internet stranice ne mogu biti ponuđene bez korišćenja kolačića.

Za sledeće primene potrebni su nam kolačići: (1) prenošenje jezika (2) pamćenje pojmova pretrage

Kolačići koje prikupljaju tehnički neophodni kolačići se ne koriste za kreiranje korisničkih profila.

4. Trajanje čuvanja, mogućnost prigovora i brisanja

Kolačići se čuvaju na računaru korisnika i prenose se od njega na našu stranicu. Zato korisnik ima potpunu kontrolu nad korišćenjem kolačića. Izmenom podešavanja u vašem internet pretraživaču možete onemogućiti ili ograničiti prenos kolačića. Već prethodno pohranjeni kolačići mogu se u bilo koje vreme izbrisati. Ovo se može i automatski uraditi. Kada se kolačići za naš sajt deaktiviraju, mogu biti možda

nicht mehr alle Funktionen der Website vollumfänglich genutzt werden.

Slanje Flash cookie-a se ne može onemogućiti putem podešavanja pregledača, već promenom podešavanja Flash Player-a.

VI. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Na našoj internet stranici postoji kontakt forma koja se može koristiti za elektronsku komunikaciju. Alternative je moguć kontakt putem pružene e-adrese. U oba slučaja, lični podaci korisnika koje su poslati putem e-pošte biće sačuvani. U tom kontekstu neće doći do prosljeđivanja podataka trećim licima. Podaci se koriste isključivo za obradu konverzacije.

2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Pravna osnova za obradu podataka koji se šalju putem e-pošte je Art. 6 (1) f DSGVO.

3. Zweck der Datenverarbeitung

Obrada ličnih podataka služi nam isključivo za obradu kontaktiranja. U slučaju kontakta putem e-pošte, ovde se nalazi i potreban legitimni interes za obradu podataka.

4. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Korisnik u svakom trenutku može povući pristanak za obradu ličnih podataka. Ako korisnik uspostavi kontakt putem e-pošte, može u svakom trenutku uskratiti skladištenje svojih ličnih podataka. U takvom slučaju konverzacija se ne može nastaviti. Žalbu može dati pismeno (poštom) ili lično u sekretarijatu. Žalba putem e-pošte bi izazvala ponovni kontakt putem e-pošte i time bi se sama prekinula.
Svi lični podaci koji su sačuvani tokom kontakta biće izbrisani ako nisu podaci koje moramo čuvati radi ispunjenja državnih ili školskih ovlašćenih zadataka.

VII. Newsletter

1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Na našoj internet stranici postoji mogućnost da se besplatno pretplatite na newsletter. Prilikom prijave za newsletter podaci iz obrasca za unos se prenose nama.
– E-mail adresa
U vezi sa obradom podataka za slanje newslettera nijedni podaci neće biti proslijeđeni trećim licima. Podaci se koriste isključivo za slanje newslettera.

2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Pravna osnova za obradu podataka nakon prijave na newsletter, ako postoje pristanak korisnika, je Art. 6 (1) lit. a DSGVO.

3. Zweck der Datenverarbeitung

Prikupljanje e-mail adrese korisnika služi za dostavu newslettera.

4. Dauer der Speicherung

Podaci će biti izbrisani čim više ne budu potrebni za ostvarenje svrhe njihove prikupljanja. E-mail adresa korisnika biće sačuvana koliko je aktivan pretplatnički odnos na newsletter.

5. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Pretplata na newsletter može biti otkazana u bilo kom trenutku od strane pogođenog korisnika. U tu svrhu u svakom newsletteru nalazi se odgovarajući link.
Time se omogućava i opoziv pristanka za čuvanje ličnih podataka prikupljenih tokom procesa prijave.

VIII. Rechte der betroffenen Person

Ako se lični podaci obrađuju o vama, vi ste pogođena osoba u smislu DSGVO i imate sledeća prava prema odgovornom licu:

1. Auskunftsrecht

Možete od odgovornog lica tražiti potvrdu da li lični podaci koji se tiču vas obrađuju. Ako postoji takva obrada, možete od odgovornog lica tražiti sledeće informacije:
(1) svrhe u koje se lični podaci obrađuju;
(2) kategorije ličnih podataka koji se obrađuju;
(3) primaoci ili kategorije primalaca kojima su vaši lični podaci otkriveni ili biće otkriveni;
(4) predviđeno trajanje čuvanja vaših ličnih podataka ili, ako to nije moguće konkretno odrediti, kriterijumi za određivanje trajanja čuvanja;
(5) postojanje prava na ispravku ili brisanje vaših ličnih podataka, prava na ograničenje obrade od strane odgovornog lica ili prava prigovora protiv ove obrade;
(6) postojanje prava na podnošenje žalbe nadzornom telu;
(7) sve dostupne informacije o poreklu podataka ako lični podaci nisu prikupljeni od vas;
(8) postojanje automatizovanog donošenja odluka, uključujući profilisanje u skladu sa Art. 22(1) i (4) DSGVO i – najmanje u tim slučajevima – značajne informacije o logici koja se koristi, kao i značaj i očekivane posledice takve obrade za pogođenu osobu. Takođe imate pravo da tražite da li se vaši lični podaci prenose u treću zemlju ili međunarodnu organizaciju. U tom kontekstu možete zahtevati da vas se informiše o odgovarajućim garancijama prema Art. 46 DSGVO u vezi sa prenosom.
Ovo pravo na informisanje može biti ograničeno do mere koja bi verovatno onemogućila ostvarivanje istraživačkih ili statističkih ciljeva ili bi ga ozbiljno ometala, a ta ograničenja su potrebna za ostvarivanje istraživačkih ili statističkih ciljeva.

2. Recht auf Berichtigung

Imate pravo na ispravku i/ili dopunu prema odgovornom licu ako su lični podaci koji vas se tiču netačni ili nepotpuni. Odgovorno lice treba da izvrši ispravku bez odlaganja.
Vaše pravo na ispravku može biti ograničeno ako to verovatno onemogućava ostvarivanje istraživačkih ili statističkih ciljeva ili ih ozbiljno ometa, a takvo ograničenje je neophodno za postizanje tih ciljeva.

3. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Pod sledećim uslovima možete zatražiti ograničenje obrade ličnih podataka koji se tiču vas:
(1) ako osporavate tačnost ličnih podataka koji se tiču vas na vremenski period koji omogućava odgovornom licu da proveri tačnost;
(2) ako je obrada neispravna i vi odbijate brisanje ličnih podataka i umesto toga tražite ograničenje korišćenja ličnih podataka;
(3) ako odgovorno lice ne treba lične podatke više u svrhe obrade, ali vi ih tražite za ostvarivanje pravnih zahteva; ili (4) ako ste podneli prigovor na obradu u skladu sa Art. 21(1) DSGVO i još nije utvrđeno da li su legitimni razlozi poverenika nadjačali vaše razloge.
Ako je obrada ličnih podataka koji se tiču vas ograničena, ovi podaci – osim njihove pohrane – mogu biti obrađivani samo uz vaše odobrenje ili za ostvarivanje, pribavljanje ili odbranu pravnih zahteva ili za zaštitu prava druge fizičke ili pravne osobe ili iz važnog javnog interesa Unije ili države članice.
Ako je ograničenje obrade nadaleko ograničeno, obavestiće vas odgovorno lice pre nego što se ograničenje ukine.
Vaše pravo na ograničenje obrade može biti ograničeno do mere koja bi verovatno onemogućila ostvarivanje istraživačkih ili statističkih ciljeva ili bi ih ozbiljno ometalo i ta ograničenja su neophodna za ostvarivanje tih ciljeva.

4. Recht auf Löschung

a) Löschungspflicht
Možete od odgovornog lica zahtevati da se vaši lični podaci izbrisanu odmah, i odgovorno lice je dužno da ih odmah obriše pod jednim od razloga navedenih u daljem tekstu.ft:
(1) Podaci o ličnostima na koje se odnose nisu više potrebni za svrhe za koje su prikupljeni ili na drugi način obrađivani.
(2) Odjavljujete svoju dozvolu na koju se obrada oslanjala prema čl. 6. stav 1. tačka a ili čl. 9. stav 2. tačka a DSGVO, i nema drugog pravnog osnova za obradu.
(3) Podnosite prigovor na obradu u skladu sa čl. 21. stav 1. DSGVO i nema nadređenih legitimnih razloga za obradu, ili podnosite prigovor na obradu u skladu sa čl. 21. stav 2. DSGVO.
(4) Podaci o ličnostima na koje se odnose obrađeni su nezakonito.
(5) Brisanje podataka o kojima se radi je neophodno za ispunjenje pravne obaveze prema pravu Unije ili pravu država članica kojoj odgovorna osoba podliježe.
(6) Podaci o ličnostima na koje se odnose prikupljeni su u vezi sa uslugama informacijske društvene ponude u skladu sa čl. 8. stav 1 DSGVO.
b) Informacije trećim stranama
Ako je odgovorna osoba javno objavila podatke o vama i po čl. 17. stav 1 DSGVO je obavezna da ih obriše, preduzeće odgovarajuće mere, uključujući tehničke prirode, kako bi informisalo odgovorne za obradu podataka koji obrađuju lične podatke da ste kao pogođena osoba zahtevali brisanje svih poveznica na ove lične podatke ili kopija ili replikacija tih ličnih podataka.
c) Izuzeci
Pravo na brisanje ne postoji, ukoliko je obrada neophodna
(1) za ostvarivanje prava na slobodno izražavanje mišljenja i informisanje;
(2) za ispunjenje pravne obaveze koju obrada zahteva prema pravu Unije ili državama članicama na koje odgovorna osoba podleže, ili za obavljanje zadatka koji je u javnom interesu ili u vršenju javne vlasti, koji je poveren odgovornoj osobi;
(3) iz razloga javnog interesa u oblasti javnog zdravlja u skladu sa Art. 9. stav 2. lit. h i i kao i Art. 9. stav 3 DSGVO;
(4) za arhivske svrhe u javnom interesu, naučne ili istorijske istraživačke svrhe ili za statističke svrhe prema Art. 89. stav 1 DSGVO, koliko pravo iz gore navedenog odeljka a) verovatno onemogućava ostvarivanje ciljeva ove obrade ili ih ozbiljno ugrožava, ili
(5) za ostvarivanje, korišćenje ili odbranu pravnih potraživanja.

5. Recht auf Unterrichtung

Haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung gegenüber dem Verantwortlichen geltend gemacht, ist dieser verpflichtet, allen Empfängern, denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden, diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Ihnen steht gegenüber dem Verantwortlichen das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.

6. Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
(1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
(2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist. Freiheiten und Rechte anderer Personen dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden. Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.

7. Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.
Der Verantwortliche verarbeitet die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.
Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet. Sie haben die Möglichkeit, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft – ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG – Ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.
Sie haben auch das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, bei der Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO erfolgt, dieser zu widersprechen. Ihr Widerspruchsrecht kann insoweit beschränkt werden, als es voraussichtlich die Verwirklichung der Forschungs- oder Statistikzwecke unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt und die Beschränkung für die Erfüllung der Forschungs- oder Statistikzwecke notwendig ist.

8. Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung

Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

9. Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling

Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Dies gilt nicht, wenn die Entscheidung
(1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen erforderlich ist,
(2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung Ihrer Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen enthalten oder
(3) mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgt.
Allerdings dürfen diese Entscheidungen nicht auf besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO beruhen, sofern nicht Art. 9 Abs. 2 lit. a oder g DSGVO gilt und angemessene Maßnahmen zum Schutz der Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen getroffen wurden. Hinsichtlich der in (1) und (3) genannten Fälle trifft der Verantwortliche angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie Ihre berechtigten Interessen zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.

10. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht на Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DS

GVO krši.
Nadzorni organ kod kojeg je žalba podnesena obaveštava podnosioca žalbe o stanju i rezultatima žalbe, uključujući mogućnost sudskog pravnog sredstva po čl. 78 GDPR-a.