نسیمی از جادوگری جوهر در کتابخانه وزید

Hinweis: Dies ist eine automatische Übersetzung des Seiteninhalts. Für verbindliche Informationen gilt der deutsche Originaltext. (فارسی (Persisch)) Original anzeigen

توضیحات: این ترجمه‌ای خودکار از محتوای صفحه است. برای اطلاعات قطعی، متن اصلی به زبان آلمانی معتبر است. (فارسی (Persisch)) نمایش اصلی

دو کلاس پنجم در دوشنبه، ۱۳ اکتبر ۲۰۲۵ از یک قرائت کتاب توسط نویسنده ترزیا بیل در کتابخانه مدرسه‌مان بازدید کردند. در فضایی دنج، نویسنده از دو رمان خود «Sepia و بیدار شدن جادوهای ink» و «Sepia و توطئه فلولال» خواند. او ما را با داستان دوازده‌ساله که از پشت دریاهای SILBERSILBE، یکی از سه استاد بزرگ، به فلولاه سفر می‌کند، اسیر کرد. فلولاه شهری بندری مشهور است که جوهر و کتاب‌ها از طلا باارزش‌ترند. در نزد استاد سیلبسایبه، سپیا باید هنر چاپ کتاب را بیاموزد. اما چرا دقیقاً او — دختری دست و پا چلفتی که همیشه لکه‌های جوهر روی انگشتانش دارد — برایش انتخاب شده است، برای سپیا معمایی باقی می‌ماند. وقتی چیزهای مظنونی بارها برایش اتفاق می‌افتند، او با کمک دو دوست جدیدش نیکی و سانزو به دنبال حقیقت می‌گردد.
ترزیا بیل با قرائت خود حس جادوی جوهر را در کتابخانه به جریان انداخت. تصاویر جادویی تصویرگران Eva Schöffmann-Davidov نیز جادوگری قرائت را تقویت کردند. یکی از نکات برجسته نوعواتی بود که با خود آورده بود: حروف سنگین فلزی که بر روی آن‌ها حروف یا نشانه‌های گرامری به صورت برعکس چاپ شده بود. با این ابزار، نویسنده به شنوندگان توضیح داد که چاپ کتاب چگونه انجام می‌شد. در گذشته کتاب‌ها به‌صورت دستی چاپ می‌شدند. برای این کار باید واژگان به‌صورت جداگانه در قلاب‌هایی به نام «زاویه‌های گیره‌ای» چیده می‌شدند و به صورت قرینه قرار می‌گرفتند. خودتان تصور می‌کنید که تولید یک صفحه چقدر کار می‌برد.
نزدیک به پایان، ما از قرائت بسیار خوشمان آمد و واقعاً مشتاق شدیم دو کتاب نویسنده را بخوانیم. برای برخی از کودکان قرائت همچنین انگیزه‌ای عالی بود تا باز هم کتابی در دست بگیرند و در جادوی داستان‌ها غوطه‌ور شوند.
اگر دنبال کتابی مناسب برای فصل سرد سال هستید، همین حالا سه‌شنبه‌ها تا چهارشنبه‌ها در اولی یا دومی میان‌پرده یا جمعه‌ها در دومی میان‌پرده به کتابخانه بیایید! آنجا کتاب‌های عالی برای شب‌های آرام کتاب‌خوانی وجود دارد.
تشکر بزرگی از نویسنده ترزیا بیل و سازمان‌دهندگان جشن کتاب Seiteneinsteiger که هر سال برنامه‌های عالی مرتبط با موضوع کتاب‌خوانی ارائه می‌دهند.
یادی از لیسا گونتر

عکس‌ها: لیسا گونتر