S4の第2チームも2025年3月4日、フォーラム des Gymnasium Rahlstedt において、フリードリヒ・デュルンマットの古典的な教科書《Die Physiker》を高校生たちがどれほど真剣に取り組んだかを印象的な方法で示しました。みんなに拍手！ Hier folgen Bilder der zweiten Vorstellung: Text und Fotos: Anke Buchholz

ここで誰が狂っていて誰が真実を語っているのだろうか？ 科学は人類を救えるのか、それとも滅ぼしてしまうのか？ – 「 Die Physiker（物理学者たち）」、ブーフホルツ先生のS4演劇コースによって上演： 第2公演は3月4日(火)18時 フォーラムに入ると、観客は青白く神秘的な光と二つの胴体、木の棒を頭につけた二つの女性のショーウィンドウ人形が舞台の左右にあり、カーテンの前で無垢な女性に対する罪を事前に予感させるようにすでに語りを始めるところから始まる: Der Vorhang öffnet sich, Musik empfängt uns und medial nähern wir uns aus der Vogelperspektive dem Schauplatz des Geschehens: dem schneeweißen und mit ehrwürdigen Säulen ausgestatteten Sanatorium Les Cerisiers, einer, wie Fräulein Dr. von Zahnd, die Oberärztin und stolze Erbin des Gebäudes und Betriebs, sagt, „Heilanstalt“ oder auch landläufig, wie schnell deutlich […]

来週の月曜日と火曜日、ついにその時が来ます。12年生の演劇クラスは全ての生徒の皆さん, 先生方:、保護者、そして演劇を愛する方々を、フリードリヒ・デューレンマットの名作「Die Physiker」の上演へ招待します。公演は月曜日、03.03.25 および 火曜日、04.03.25、いずれも18:00、フォーラムで行われ、もちろん入場無料です。 「Die Physiker」は時代を超えつつ、同時に現代にも強く訴える作品で、研究と倫理の間の科学の責任をテーマにしています。技術の進歩と道徳的ジレンマに彩られた世界の中で、この作品は問いかけます。科学はどこまで踏み込んでよいのか。そしてその結果には誰が責任を負うのか？ 物語は、精神病院に収容された三人の物理学者が、ニュートン、アインシュタイン、モービウスのような著名人になりきる様子を描きます。しかしすぐに、すべてが見かけどおりではないことが明らかになります。ユーモア、緊張感のある展開、深い対話の組み合わせで、観客を狂気と理性がしばしば区別しにくい世界へと誘います。 私たちの演劇クラスは、この難解な作品を舞台に上げるために数か月練習しました。Frau Buchholz の指導のもと、私たちは台本だけでなく、表現、舞台設計、そして技術的な実装にも集中的に取り組みました。私たち一人ひとりが情熱と熱意を持って参加し、忘れられない演劇体験を創り出しました。 皆さんぜひ多くの方に来ていただき、私たちの最後の初演を応援してください！ 私たちは約束します：緊張感、ユーモア、そして考えさせられる瞬間に満ちた夜になるでしょう。 Forumでお会いしましょう！ 12年生の演劇クラスより（テキストは Elias V.）